Избранное Эрих Мария Ремарк(Erich Maria Remarque)

Ведь чудо всегда ждет нас где-то рядом с отчаянием. Эрих Мария Ремарк "Время жить и время умирать" Художник Виктор Низовцев

— Вы улыбаетесь, — сказал он, — И вы так спокойны? Почему вы не кричите? — Я кричу, — возразил Гребер, — только вы не слышите. Эрих Мария Ремарк "Время жить и время умирать"

Эрих Мария Ремарк - Чёрный обелиск . Почему мы навсегда ограничили себя пятью чувствами ? Почему мы не можем когда - нибудь развить шестое ? Или восьмое ? Или двенадцатое ? Разве мир не стал бы тогда совсем иным ? Допустим, что с развитием шестого чувства уже исчезло бы понятие времени. Или пространства. Или смерти. Или страдания. Или морали. И уж, наверное, изменились теперешние понятия о том, что такое жизнь. Мы проходим через наше бытие с довольно ограниченными чувствами восприятий.

Оригинальное название : A Time to Love and a Time to Die Другие названия : A Time to Die, A Time to Love, Erich Maria Remarque's A Time to Love and a Time to Die, There's a Time to Love (международные названия), Tid att älska, dags att dö, Rakasta tänään, huomenna... (Финляндия), Zeit zu lieben und Zeit zu sterben, Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Германия), To teleftaio aima tou polemou (Греция), Time de vivir y tiempo de morir (Аргентина), Tiempo de amar, tiempo de morir (Испания), Tempo para Amar e Tempo para Morrer (Португалия), Tempo di vivere (Италия), Le temps d'aimer et le temps de mourir (Франция), Først elske - siden dø (Дания)

Эрих Мария Ремарк - Ночь в Лиссабоне. Из жалкого человеческого одиночества нужно идти туда, куда неслышно толкает тебя неведомая рука событий. Только надо идти, ни о чем не спрашивая, и тогда все будет хорошо.

Пред тем как нам с тобой расстаться, Позволь склонить чело мне невиновно, Позволь в твои глаза прекрасные вчитаться Безмолвно. Дай мне мечтать о счастье, об огне, Который бы пылал, будь ты моею, Когда бы вел тебя я по стране Своей, всегда с тобой средь роз немея. Ко мне хоть на единый миг приди, Прими мой лоб в ладони благосклонно И губы мне губами разбуди, Всмотрись в меня — безмолвно. Перевод Романа Чайковского Cis moll Bevor wir immer auseinandergehen, О, laß mich einmal meine Stime neigen, Laß einmal mich in deine süßen Augen sehen Und schweigen! Und laß mich träumen von der Glückesglut, Die mich umrauschte, wärst Du mein geworden, Wenn selig in m