Осторожно: правда о носителях английского языка

В Великобритании только 37% из всех восемнадцатилетних британцев сдают выпускные школьные экзамены Advanced level. В год из этих 860 000 британцев экзамены по английскому языку сдают всего около 80 тысяч человек, а по литературе - гораздо меньше. http://englan4u.ru/natives.htm

Задание на засыпку носителям-преподавателям любого языка (сравните версии разных людей): точно и подробно описать звуковую последовательность в https://www.youtube.com/watch?v=gsNaR6FRuO0

Если вы хотите узнать, относится ли англичанин к 5% наиболее умственно развитых британцев, попросите его полностью объяснить вам юмористические шоу вроде That Mitchell and Webb и сравнить это объяснение с объяснениями других. https://www.youtube.com/watch?v=z8pPnAulcs4

Только изучая иностранный язык человек-нефилолог начинает в полной мере понимать многие моменты родного языка. Чтобы понять, сможет ли вас носитель английского чему-то научить, достаточно попросить его объяснить вам разницу в значении и в употреблении (т.е. кто которое когда употребляет) следующих предложений: (1) I can't fail but to agree with you. (2) I can't help but to agree with you. (3) I can't fail but agree with you. (4) I can't help but agree with you. (5) I can't but to agree with you. (6) I can't but agree with you. (7) I can but agree with you. А самое интересное вы услышите, когда спросите об этом другого носителя, но не надо его после этого пытаться убить. Если вы знакомы с мет

Несмотря на то, что преподаватель обязан соблюдать Grading (градуировку) речи, оценки за которую выставляются на курсе CELTA, вы навряд ли найдёте носителя английского языка, который бы более-менее осознавал, какие слова и выражения входят в 500 наиболее употребляемых, а какие — в 1500, какая грамматика должна изучаться на уровне Elementary, какая — на Pre-Intermediate, а какая — на Intermediate. То есть, если вы учите язык с носителем, то вы первые 5 уровней всегда будете учить вперемешку. http://englan4u.ru/natives.htm

У 39 миллионов американцев старше 16-и лет аттестата о среднем образовании вообще нет. В 2012, когда общее число 18-летних американцев превышало 4 миллиона, всего лишь 443 835 учащихся сдавали выпускной (Advanced Placement, аналог ЕГЭ или ЗНО) экзамен по английскому языку и 360 608 - по литературе. 68.7% по языку и 73.8% по литературе сдали на тройку или хуже. То есть, из 30-и американцев, проходящих по улице где-нибудь в Лос Анджелесе, только 1 сдал выпускной школьный экзамен по английскому языку хотя бы на четвёрку. http://englan4u.ru/natives.htm

Практиковать разговорный язык с носителями надо. Если это чисто общение, а не урок, то не ожидайте, что ваши ошибки кто-то будет исправлять. Даже просто потому, что это невежливо. Найти кого-то просто для разговора по-английски, когда вы догадываетесь, что именно имел ввиду ваш собеседник, и многое додумываете, не такая уж и проблема (как раз так распространяются невероятнейшие слухи), но замотивировать кого-то умного ваc исправлять да ещё и объяснять - задача посложнее. http://englan4u.ru/self-study.htm