Crimean Tatars

Вдохновение, эмоции, яркие краски, знания и красивый итог в виде картины на стекле – получил каждый участник мастер-класса от известной художницы Афизе Юсуф-къызы. Мастерица погрузила гостей в волшебный мир крымскотатарских символов и рассказала о языке орнаментов. Каждый участник под чутким руководством Афизе-ханым смог проявить свои творческие фантазии.

Первая в этом году встреча односельчан – койдешлер корюшюви – прошла в с. Къышлав (Ольховка) близ Къарасувбазара в минувшие выходные. Выходцы из Къышлава собираются в селе всего второй раз.

«Кто не видел цветения глицинии, тот не видел весну» – так говорят на Южном берегу Крыма. Это прекрасное растение цветёт с конца апреля и до конца мая. Полюбуйтесь его красотой вместе с нами.

А вы знали, что целебные крымские грязи и травы получили известность ещё в ханский период? Жители полуострова уже тогда знали толк в процедурах, которые сегодня принято называть модным словом SPA.
Подготовлено по материалам статьи «Медицина Крымского ханства сквозь призму повседневной жизни» научного сотрудника Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника Эльмиры Абибуллаевой, опубликованной в журнале «Золотоордынское обозрение».

Во время преступной депортации 1944 г. часть крымских татар попала в Марийскую республику. Более 2 тысяч семей (это 9 тыс. человек) были вынуждены жить там в тесных бараках и работать на лесоповале. Некоторые из депортированных и их потомков и по сей день живут в этих суровых местах.

В горах над с. Маркур (Поляна) Бахчисарайского р-на притаился водопад Су-Аханде. Это целый каскад небольших водопадов, но оживают они только после дождей или таяния снега. Природа возле водопадов очень живописна, даже когда сами они не полноводны.

Bugün öz doğğan kününi Server Kakura qayd ete. Onıñ yırlarını er bir qırımtatar ailesinde bile ve seveler. Ve olarnı tek Qırımda degil de, uzaq ülkelerde de diñleyler. Belli çalğıcı, bestekâr, yırcı, "Qırım" ansambliniñ çoqyıllıq reberi Server Kakura qırımtatar halqınıñ qalbi ve kederlerini aks ettirgen, er bir qırımtatarnıñ yüregine toqunğan, bir kereden meşur olğan yüzlernen yır yazdı ve ve icra etti. Onıñ icadını seveler, onıñ yırları ile küle ve ağlaylar, müim vaqialarnı qayd eteler. Ömüriniñ 40 yılını Server Kakura sana ve muzıkağa bağışlap kelmekte.

Вам знакомо такое выражение «Бурнунынъ ели сёнген»? Не знакомые с этим фразеологизмом решат, что у кого-то из носа дует ветер, и к тому же он иногда гаснет. Что на самом деле означает это устойчивое выражение, посмотрите в нашей очередной подборке крымскотатарских фразеологизмов. Обложка: рисунок Эльмиры Сейт-Аметовой.

В 1931 г. в Крыму была установлена крупнейшая на тот момент промышленная ветровая электростанция в мире. Её мощность достигала 100 кВт. Уже через несколько лет по амбициозному замыслу властей на полуострове должны были установить гигантскую ВЭС на 12 МВт, но этот проект так и остался нереализованным.