"Впрочем, одесский язык не признаёт ни спряжений, ни склонений, ни согласований, - ничего! Это язык настоящих болтунов, - язык свободный как ветер. Язык без костей.
Вы приказываете вашему человеку подать визитку. Он отвечает:
- Никак невозможно. На нём мусор стоит!
В переводе с одесского на человеческий, это значит, что "на ней пыль лежит". "Стоит" вместо "лежит", "мусор" вместо "пыль" и "на нём", - когда речь о визитке!
Что же после этого удивительного, что даже наиболее солидные одесситы часто возвращаются домой "через форточку". На севере "через форточку" входят в дом только воры, - и это отлично предусмотрено уложением о наказаниях. А здесь даже дамы возвращаются домой "через форточк
Вы приказываете вашему человеку подать визитку. Он отвечает:
- Никак невозможно. На нём мусор стоит!
В переводе с одесского на человеческий, это значит, что "на ней пыль лежит". "Стоит" вместо "лежит", "мусор" вместо "пыль" и "на нём", - когда речь о визитке!
Что же после этого удивительного, что даже наиболее солидные одесситы часто возвращаются домой "через форточку". На севере "через форточку" входят в дом только воры, - и это отлично предусмотрено уложением о наказаниях. А здесь даже дамы возвращаются домой "через форточк
03:20
46 комментариев
161 раз поделились
1.3K классов
- Это шо ж такого надо было мацать своими руками, шобы мыть их пол- часа?
- Мама! Ни за шо не отгадаете. Это селедка.
- Шо селёдка? Ты мацал селёдку?
- Почему мацал? Чистил!
- Хто чистил? Ты?
- Ну! Ваша Циля сказала, шо если я хочу форшмак, то сам себе и делай. Вот! Она ж не любит чистить селёдку.....
- Шо значит " ваша Циля"..... Она и твоя тоже...
- Так...ваша дочь, моя жена..... Ваша она была раньше, чем стала моей....
- Моня! Не отвлекайся. И шо с селёдкой?
- Ну шо! Почистил. Отрезал все лишнее, выкинул внутренности. Икру отложил, а молоки оставил. Покрутил через мясорубку....два раза....
- Шо то я не поняла, как это в селедке и молоки и икра?
- Так селедочки было две штучки.
- Мама! Ни за шо не отгадаете. Это селедка.
- Шо селёдка? Ты мацал селёдку?
- Почему мацал? Чистил!
- Хто чистил? Ты?
- Ну! Ваша Циля сказала, шо если я хочу форшмак, то сам себе и делай. Вот! Она ж не любит чистить селёдку.....
- Шо значит " ваша Циля"..... Она и твоя тоже...
- Так...ваша дочь, моя жена..... Ваша она была раньше, чем стала моей....
- Моня! Не отвлекайся. И шо с селёдкой?
- Ну шо! Почистил. Отрезал все лишнее, выкинул внутренности. Икру отложил, а молоки оставил. Покрутил через мясорубку....два раза....
- Шо то я не поняла, как это в селедке и молоки и икра?
- Так селедочки было две штучки.
40 комментариев
77 раз поделились
1.1K классов
загрузка
Показать ещёНапишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
О группе
Дорогие наши подписчики!
Нам далеко не все равно, что и как вы думаете о нашем горячо любимом городе. Слова и мысли горожан - есть та материя, которая порой строит целые проспекты и новые тома истории.
Делитесь с нами, а мы будем эти мысли оформлять, пропускать через себя и в ближайшем будущем от "говорить" перейдем к "делать".#Голос_администрации
Уважаемые товарищи коммунисты, господа монархисты, и прочие ура-патриоты всяческих идейных направленностей - не учите нас как жить, о чём рассказывать и кого помнить. Мы просто любим Одессу, любую, Имперскую, Советскую, даже современную. Любую. Любим ее не за что-то, а вопреки всему. И не доводите админа до греха...
Показать еще
Скрыть информацию
Участники85 749
Фото из альбомов