Японский уголок

Как-то раз я спросила у своего японского ученика, чему бы японцы могли научиться у русских, и он назвал самую, по его мнению, интересную и хорошую черту.
Итак, он сказал, что мы, русские - ワイルド (уайрудо), "дикие" (от английского слова 'wild').
Когда я закончила смеяться, мне объяснили, что это значит, что мы близки к природе. То есть, у нас каждый второй может пожарить шашлыки на костре, а какой-нибудь бизнесмен на выходных спокойно поедет на рыбалку, где наловит рыбы, сварит ухи, ну и так далее. В общем, у нас в России активный отдых на природе - это часть жизни.
В Японии же, наоборот, активный отдых - это хобби, и не так много людей увлекаются всякими там рыбалками и похода

Немного занимательной иероглифики. Если вы смотрели аниме или фильмы про ниндзя, то, скорей всего, слышали, что женщин-ниндзя называют "куноичи".
Так вот, иероглиф "женщина" (女) состоит из буквы く(ку), буквы ノ(но) и иероглифа 一 (ичи), и если писать его по порядку, проговаривая элементы вслух, то получается слово "куноичи". Выходит, что "женщина-ниндзя" пишется просто иероглифом "женщина"...

В Японии сейчас сезон гортензии, по-японски она называется адзисаи. Казалось бы, красивый цветок, но у японцев он связан с плохими приметами!
Во-первых, у цветов гортензии часто встречаются бутоны с 4 лепестками (на фото видно, что есть и 3, и 5 лепестков, но цветки с 4 чашелистиками бывают чаще всего). А по японским поверьям, цифра 4 созвучна слову "смерть", и поэтому ее стараются избегать.
Усугубляется эта примета тем, что гортензию раньше часто высаживали у больниц, храмов, кладбищ, поэтому она стала ассоциироваться у людей с болезнями и смертью. Сезон гортензии - конец мая-июнь, и в Японии в это время как раз сезон дождей. А в сезон дождей из-за повышенной влажности и перепадов темпер