Предыдущая публикация
Англичане используют несколько необычных слов и выражений, для которых нет аналогов в русском языке.
Среди них:
⠀
🔵 Bioaccessory (дословно — биоаксессуар). Довольно грубое слово, обозначает человека, которого берут с собой, только чтобы хорошо выглядеть на его фоне. Это тот случай, когда красивая, но не очень уверенная в себе девушка, всегда появляется с подругой, которую сильно превосходит во внешнем виде.
⠀
🔵 Facepalm (дословно — лицо и ладонь). Что вы делаете, когда слышите абсолютную безнадежную глупость? Закрываете лицо рукой! Именно этот жест и называется facepalm.
⠀
🔵 Gobbledygook. Слово, которое тяжело прочитать. И в этом весь сарказм. Это слово означает напыщенность, бюрократический язык, язык официальных сообщений и юридических документов.
⠀
Трудно поспорить с тем, что эти выражения действительно отражают самую суть обозначаемых явлений. Может, стоит ввести их в разговорный русский язык, как считаете?
Следующая публикация
Комментарии 1