Если вы гуманитарий, готовьтесь — придется нелегко. Посудите сами 🤔. От 1 до 69 на французском считать вполне легко — есть своя закономерность и стандартная для многих других языков логика. Ничего необычного. Однако дальше все идет наперекосяк. Начиная с числительного «70» и далее французы резко переходят с десятеричной системы счета на двадцатеричную, т.е. 70 — это не 7 x 10, это 6 x 10 + 10, что звучит как «soixante-dix», 80 это 4 x 20 («quatre-vingts»), 90 — это 4 x 20 +10 («quatre-vingt-dix») и т.д.
Все числительные в промежутке от 71 до 79 включительно у французов образуются прибавлением к числу 60 нужного значения, например, 72 – это 60 + 12 («soixante- douze»).
Для обозначения всех числительных в диапазоне от 80 до 99 используется выражение «quatre-vingts» (4 x 20) и далее прибавляется недостающее до нужного значения числительное. Например, 91 — это «quatre-vingts-onze» (20 x 4 + 11), 81 — «quatre-vingts-un» (4 x 20 +1) и т.д.
Естественно, в логику образования числительных приходится вникать 😤, так как бездумно зазубрив их названия можно легко ошибиться и попасть в неловкую ситуацию. Как по-вашему, легко ли считать на французском?
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 5