Что-то подобное я читал про испанцев в Мексике : после переговоров испанцев с местным вождём , вождь сказал что-то и ушёл . Испанец спросил толмача :"Чего это он сказал ?" "Да , это идиома у них такая , т и п а "Бабушка надвое сказала !" " А дословно ?" "ТЫ - НЕДООЦЕНИВАЕШЬ МОЙ УМ , И НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ О МОЕЙ ЖЕСТОКОСТИ !" ... у л ы б к а ... Павел.
Комментарии 3