А вот как мог бы описать какой-нибудь русский ходок свои вчерашние приключения: - Сидели в малине, а тут какой-то хрен затеял гнилой базар. Ну дал ему в тыкву, а он мне — в дыню, а я ему — по репе... Короче, получил он у меня на орехи! Вечером рванул в кабак, капусты хватило, чтобы снять там одну очень спелую мандаринку, а после засадить ей по самые помидоры.
А интересно вспомнить русские выражения, которые могли бы свести с ума любого басурманина (то бишь, иностранца). Например: Не стой над душой! Ноги в руки и вперёд! Держи хвост пистолетом! Чего ты ломаешься? Ужас, как хорошо. Да нет, наверное. След простыл. Копыта отбросил. Матом у нас можно не только обидеть, но и похвалить! И ещё. Был я в Западной Европе. И своими глазами убедился, насколько лаконично и веско русские туристы умеют объяснить, что они здесь были. Всего лишь тремя буквами!
Комментарии 6
- Сидели в малине, а тут какой-то хрен затеял гнилой базар. Ну дал ему в тыкву, а он мне — в дыню, а я ему — по репе... Короче, получил он у меня на орехи! Вечером рванул в кабак, капусты хватило, чтобы снять там одну очень спелую мандаринку, а после засадить ей по самые помидоры.
Не стой над душой! Ноги в руки и вперёд! Держи хвост пистолетом! Чего ты ломаешься? Ужас, как хорошо. Да нет, наверное. След простыл. Копыта отбросил.
Матом у нас можно не только обидеть, но и похвалить!
И ещё. Был я в Западной Европе. И своими глазами убедился, насколько лаконично и веско русские туристы умеют объяснить, что они здесь были. Всего лишь тремя буквами!