В имени Льва Толстого была буква «Ё» Не ожидали?

В романе «Анна Каренина» есть такой персонаж — Левин. Люди, хорошо знавшие Толстого, отмечали сходство между персонажем и писателем. Но мало кто знает, что настоящая фамилия героя — Лёвин.
— Лёвочка, ты — Лёвин, но плюс талант! — говорила Софья Андреевна, жена Толстого.
Вторил ей и известный поэт Фет, тоже «пострадавший» от буквы «Ё»: «Лёвин — это Лев Николаевич».
В соответствии с традиционным старомосковским произношением писатель всю жизнь носил имя Лёв Николаевич Толстой.
Имя исправили уже после смерти писателя, превратив «Лёв» в «Лев». На фотографии вы видите издание «Анны Карениной», выпущенное при жизни Толстого.

​Лишь избранный прочитает это слово правильно с первой попытки. И не надо хихикать!

Я давно хотела снова погрузиться в поэзию Серебряного века. А потом сходила в посвящённый ему музей и получила пинок мотивации. Дома у меня уже был маленький сборник стихов, но я заказала ещё один, побольше. Читала его, читала и дошла до Константина Бальмонта.
Покажу вам стихотворение, начало которого поставило меня в тупик.
Так родилась моя идея написать эту статью. И не надо хихикать. Боюсь, вы сразу не поняли, что конкретно меня здесь смутило. Но слово наверняка угадали: поговорим о «челне».

«Нелицеприятный»: почти никто не знает значения этого слова!

На слух слово «нелицеприятный» воспринимается как «неприятный лицу», из-за чего и получило в народе неверное толкование. Его используют как синоним «неприятного», что противоречит истинному смыслу. Кстати, в отношении человека говорить «нелицеприятный» тоже нельзя.
Думаю, вы заметили, что «нелицеприятный» — это «не» + «лицеприятный». Последнее слово давно устарело, но можно проследить, что происходит оно от такого понятия, как лицеприятие.
«Собрание открыл губернатор, который сказал речь дворянам, чтоб они выбирали должностных лиц не по лицеприятию, а по заслугам и для блага отечества...»
Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1877 г.

​«Бодун» или «будун»? Как правильно называть похмелье?

Это же надо было такое ёмкое определение поместить в короткое слово! Согласно словарю Ушакова, неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства называется похмельем. А русский человек дал этому состоянию определение из 5 букв, добавив к нему предлог из одной буквы.

Почему про похмелье говорят «с бодуна»? Что такое бодун?

В интернете вы найдёте множество версий: от названия бочки до географических объектов. Но я буду опираться только на справочную литературу и словари, к ним как-то доверия больше.
Например, в «Большом словаре русских прозвищ» В. Мокиенко я встретила ещё одного «бодуна». Оказывается, этим словом в шутку называют человека с нетвёрдой походкой, памятуя о более известном значении слова — большой пьянке.

Вы только посмотрите, как она на него похожа! С первого взгляда понятно, чья это дочь

Когда не стало легендарного отца, девочке было всего 8 месяцев. Конечно, она его не запомнила. Зато сохранила в своём облике и черты лица своего папы, и блистательную красоту матери.
С. М. Загоскин говорил о ней: «Несмотря на мало правильные черты лица, напоминавшего африканский тип лица её отца, она могла называться совершенной красавицей».
Но от папы ей досталась не только внешность. Девушка росла пылкой и упрямой, из-за чего, возможно, она не сразу нашла своё счастье.