"Anything" (1997) - последний клип Дитера Болена с Blue System
Осенью 1997 года увидел свет очередной альбом группы Blue System - "Here I Am". Он стал уже тринадцатым по счёту альбомом Дитера для этого проекта и, как оказалось, последним. Мы хотим выделить песню "Anything", которая является одним из двух главных хитов этого альбома. Примечателен тот факт, что такая "роль" обычно отводилась быстрым зажигательным композициям. Как, например "Laila" из 1995-го или "Only With You" из 1996-го. Но в этот раз Дитер решил иначе, и романтическая баллада "Anything" (рус. "Что угодно") была выпущена отдельным синглом. Клип к песне снимался в аэропорту Гамбурга - в кадре не раз можно наблюдать табло с расписанием рейсов, а в начале и конце ролика даже показан самолёт с надписью "Lufthansa" - крупнейшей авиакомпанией Германии.
По всей видимости, поклонники ожидали от Дитера чего-то большего, поскольку "Anything" заняла лишь 79-е место в чарте. Вскоре вышел второй сингл из альбома - "Love Will Drive Me Crazy", но к нему клип уже не снимали. Сейчас это может показаться странным, но в то время группа "Blue System" уже не была так востребована в Германии. Представители звукозаписывающих компаний неустанно просили Дитера наладить отношения с Томасом Андерсом. Рейтинги последних двух альбомов (1996 и 1997) стали самыми низкими за все 10 лет с 1987-го. Это окончательно убедило Дитера в актуальности возрождения "Модерн Токинг". Впрочем, ждать оставалось недолго - до воссоединения дуэта с Томасом было всего несколько месяцев.
Дитеру нужно было взять не эту песню для видео ролика, а другую. Возможно что-то вот из этих двух : I Love The You Are, I Believe You Are Angel. Обе песни безумно красивые и клип мог получиться очень красивым и ярким, так чтобы запомнился на долго. Очень жаль что он этого не сделал. Наверное с этого альбома эти две песни самые мои любимые. Нежно, романтично как раз в его стиле.
ПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ : I Believe You Are Angel Я верю, что ты ангел О, прими меня таким, какой я есть, И позволь мне быть твоим другом. Скажи мне, что это на всегда. О, ты как сияющая звезда, Такая красивая и недоступная. Мы связываем наши мечты вместе. О, малыш, в моей душе дождь, Просто игра, в которую ты играешь, А затем разрушаешь. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. Если ты спустилась с небес, Небеса, должно быть скучают по тебе. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. И, когда говорю" Я люблю тебя", Ты всегда в моëм сердце. О, скажи слова, которые я хочу услышать, Я хочу быть ближе, И обнимать тебя бесконечно. О, ты думаешь, время остановилось? Я хочу чувствовать твоë волнение, Никогда не будет " Никогда". О, малыш, те слëзы были из-за тебя, Я никогда не встречал девушку, Которую бы так любил. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. Если ты спустилась с небес, Небеса, должно быть скучают по тебе. Я верю, что ты ангел,...ЕщёПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ : I Believe You Are Angel Я верю, что ты ангел О, прими меня таким, какой я есть, И позволь мне быть твоим другом. Скажи мне, что это на всегда. О, ты как сияющая звезда, Такая красивая и недоступная. Мы связываем наши мечты вместе. О, малыш, в моей душе дождь, Просто игра, в которую ты играешь, А затем разрушаешь. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. Если ты спустилась с небес, Небеса, должно быть скучают по тебе. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. И, когда говорю" Я люблю тебя", Ты всегда в моëм сердце. О, скажи слова, которые я хочу услышать, Я хочу быть ближе, И обнимать тебя бесконечно. О, ты думаешь, время остановилось? Я хочу чувствовать твоë волнение, Никогда не будет " Никогда". О, малыш, те слëзы были из-за тебя, Я никогда не встречал девушку, Которую бы так любил. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. Если ты спустилась с небес, Небеса, должно быть скучают по тебе. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. И, когда говорю" Я люблю тебя", Ты всегда в моëм сердце. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел. Если ты спустилась с небес, Небеса, должно быть скучают по тебе. Я верю, что ты ангел, Верю, что ты ангел И, когда говорю"Я люблю тебя", Ты всегда в моëм сердце.
ПЕРЕВОД ПЕСНИ : I Love The Way Are Я люблю, как ты выглядишь Вот моя позиция - о, я не могу жить без тебя, детка! С первого шага, когда я смог ходить - я направился к тебе. Вот моя позиция - о, я не могу дышать без тебя, детка! С того момента, когда я смог говорить - я говорил о тебе. О, почему мы не можем жить вместе? Детка, почему, почему ты обещала любить? Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... И глубоко в моëм сердце - ты ты просто сводишь меня с ума! Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты! Вот моя позиция - где-то между любовью и завтрашним днëм Я могу построить мост к тебе, если ты любишь меня. Вот моя позиция - о, где-то между любовью и моей печалью. О, я смеюсь сквозь слëзы. Детка, я клянусь! Почему мы не можем жить вместе? Детка, почему, почему ты покидаешь меня, милая? Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... И глубоко в моëм сердце - ты просто ...ЕщёПЕРЕВОД ПЕСНИ : I Love The Way Are Я люблю, как ты выглядишь Вот моя позиция - о, я не могу жить без тебя, детка! С первого шага, когда я смог ходить - я направился к тебе. Вот моя позиция - о, я не могу дышать без тебя, детка! С того момента, когда я смог говорить - я говорил о тебе. О, почему мы не можем жить вместе? Детка, почему, почему ты обещала любить? Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... И глубоко в моëм сердце - ты ты просто сводишь меня с ума! Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты! Вот моя позиция - где-то между любовью и завтрашним днëм Я могу построить мост к тебе, если ты любишь меня. Вот моя позиция - о, где-то между любовью и моей печалью. О, я смеюсь сквозь слëзы. Детка, я клянусь! Почему мы не можем жить вместе? Детка, почему, почему ты покидаешь меня, милая? Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... И глубоко в моëм сердце - ты просто сводишь меня с ума! Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты! Останься со мной сегодня ночью! Останься со мной сегодня ночью! Детка, это единственное, что я знаю! Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... И глубоко в моëм сердце - ты просто сводишь меня с ума! Я люблю, как ты выглядишь... Я люблю, как ты улыбаешься... Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты! Да, я люблю, как выглядишь... Да, я люблю как ты улыбаешься...
Такое ощущение почему-то складывается, что этот альбом Дитер собирал из песен, которые у него уже были написаны и их он не мог включить в другие альбомы выходящие до этого. То ли он торопился с написанием этого альбома. Альбом получился странным.
Дело в том, что Дитер экспериментировал с самыми разными стилями музыки, особенно это заметно как раз на двух последних альбомах Blue System. Конечно, этот альбом "уступает" всем альбомам до 1994 года, тому "золотому" времени Евродиско.
Наверное, всё же это и к лучшему - что дискография Blue System завершилась именно так.
В "Here I Am" уже прослеживается увлечение Дитера жанром Хип-Хоп и, если бы оно продолжилось и дальше - то в возможном четырнадцатом альбоме 1998-го года, мы могли бы услышать уже и намёки на рэп - то, с чем Дитер вообще не ассоциируется.
Да, я знаю что он эксперементировал. Просто даже 12 альбом был намного лучше. А здесь от силы 3 песни хорошие, перекликаются между собой. Остальное как-то не о чем. Да уж Дитер романтик, но не репер. Это вообще не его и даже было бы слишком.
В этот день, 28 апреля 1986 года вышла песня "Atlantis Is Calling" (рус. "Зов Атлантиды"). Будучи романтиком, Дитер Болен на этот раз решил посвятить своё произведение мистической Атлантиде... Конечно же, связав эту тему с романтической историей о любви. Эта песня стала вторым хитом из альбома "Ready for Romance". На волне предыдущих успехов, всего через месяц после выхода, композиция уже взлетела в немецком чарте на 2-е место! Наконец, 16 июня 1986 года она возглавила хит-парад, тем самым став пятым хитом "№1" подряд! Спустя 38 лет, этот рекорд всё ещё не побит ни одним немецким исполнителем. Клип к песне снимали в большом павильоне, в котором
Комментарии 29
Я верю, что ты ангел
О, прими меня таким, какой я есть,
И позволь мне быть твоим другом.
Скажи мне, что это на всегда.
О, ты как сияющая звезда,
Такая красивая и недоступная.
Мы связываем наши мечты вместе.
О, малыш, в моей душе дождь,
Просто игра, в которую ты играешь,
А затем разрушаешь.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
Если ты спустилась с небес,
Небеса, должно быть скучают по тебе.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
И, когда говорю" Я люблю тебя",
Ты всегда в моëм сердце.
О, скажи слова, которые я хочу услышать,
Я хочу быть ближе,
И обнимать тебя бесконечно.
О, ты думаешь, время остановилось?
Я хочу чувствовать твоë волнение,
Никогда не будет " Никогда".
О, малыш, те слëзы были из-за тебя,
Я никогда не встречал девушку,
Которую бы так любил.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
Если ты спустилась с небес,
Небеса, должно быть скучают по тебе.
Я верю, что ты ангел,...ЕщёПЕРЕВОД ТЕКСТА ПЕСНИ : I Believe You Are Angel
Я верю, что ты ангел
О, прими меня таким, какой я есть,
И позволь мне быть твоим другом.
Скажи мне, что это на всегда.
О, ты как сияющая звезда,
Такая красивая и недоступная.
Мы связываем наши мечты вместе.
О, малыш, в моей душе дождь,
Просто игра, в которую ты играешь,
А затем разрушаешь.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
Если ты спустилась с небес,
Небеса, должно быть скучают по тебе.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
И, когда говорю" Я люблю тебя",
Ты всегда в моëм сердце.
О, скажи слова, которые я хочу услышать,
Я хочу быть ближе,
И обнимать тебя бесконечно.
О, ты думаешь, время остановилось?
Я хочу чувствовать твоë волнение,
Никогда не будет " Никогда".
О, малыш, те слëзы были из-за тебя,
Я никогда не встречал девушку,
Которую бы так любил.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
Если ты спустилась с небес,
Небеса, должно быть скучают по тебе.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
И, когда говорю" Я люблю тебя",
Ты всегда в моëм сердце.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел.
Если ты спустилась с небес,
Небеса, должно быть скучают по тебе.
Я верю, что ты ангел,
Верю, что ты ангел
И, когда говорю"Я люблю тебя",
Ты всегда в моëм сердце.
Я люблю, как ты выглядишь
Вот моя позиция - о, я не могу жить без тебя, детка!
С первого шага, когда я смог ходить - я направился к тебе.
Вот моя позиция - о, я не могу дышать без тебя, детка!
С того момента, когда я смог говорить - я говорил о тебе.
О, почему мы не можем жить вместе?
Детка, почему, почему ты обещала любить?
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
И глубоко в моëм сердце - ты ты просто сводишь меня с ума!
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты!
Вот моя позиция - где-то между любовью и завтрашним днëм
Я могу построить мост к тебе, если ты любишь меня.
Вот моя позиция - о, где-то между любовью и моей печалью.
О, я смеюсь сквозь слëзы. Детка, я клянусь!
Почему мы не можем жить вместе?
Детка, почему, почему ты покидаешь меня, милая?
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
И глубоко в моëм сердце - ты просто ...ЕщёПЕРЕВОД ПЕСНИ : I Love The Way Are
Я люблю, как ты выглядишь
Вот моя позиция - о, я не могу жить без тебя, детка!
С первого шага, когда я смог ходить - я направился к тебе.
Вот моя позиция - о, я не могу дышать без тебя, детка!
С того момента, когда я смог говорить - я говорил о тебе.
О, почему мы не можем жить вместе?
Детка, почему, почему ты обещала любить?
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
И глубоко в моëм сердце - ты ты просто сводишь меня с ума!
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты!
Вот моя позиция - где-то между любовью и завтрашним днëм
Я могу построить мост к тебе, если ты любишь меня.
Вот моя позиция - о, где-то между любовью и моей печалью.
О, я смеюсь сквозь слëзы. Детка, я клянусь!
Почему мы не можем жить вместе?
Детка, почему, почему ты покидаешь меня, милая?
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
И глубоко в моëм сердце - ты просто сводишь меня с ума!
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты!
Останься со мной сегодня ночью!
Останься со мной сегодня ночью!
Детка, это единственное, что я знаю!
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
И глубоко в моëм сердце - ты просто сводишь меня с ума!
Я люблю, как ты выглядишь...
Я люблю, как ты улыбаешься...
Ты всегда в моëм сердце, о, я не могу ждать ни минуты!
Да, я люблю, как выглядишь...
Да, я люблю как ты улыбаешься...
Дело в том, что Дитер экспериментировал с самыми разными стилями музыки, особенно это заметно как раз на двух последних альбомах Blue System. Конечно, этот альбом "уступает" всем альбомам до 1994 года, тому "золотому" времени Евродиско.
Наверное, всё же это и к лучшему - что дискография Blue System завершилась именно так.
В "Here I Am" уже прослеживается увлечение Дитера жанром Хип-Хоп и, если бы оно продолжилось и дальше - то в возможном четырнадцатом альбоме 1998-го года, мы могли бы услышать уже и намёки на рэп - то, с чем Дитер вообще не ассоциируется.