Когда читаю опубликованный словарь тут же стараюсь найти побольше синонимов и антонимов к словам. Читаю вслух новости : CNN , New- York times, Forbes.. Ещё запоминаю понравившийся афоризм на русском и перевожу на английский, просто интересно, как это будет звучать на английском.
А вообще, чтобы научиться хорошо говорить, нужно научиться мыслить на английском, формировать свои мысли на английском. Сложновато, но выполнимо, если есть интерес.
Спасибо вам за то, что поинтересовались. И ещё, я думаю, чтобы лучше изучить язык, нужно начинать заучивать небольшие стишки. Во первых: ритм усваивается лучше, да и в стихах много словосочетаний. Хотите пример? ,, Harry has a little dog , just a fany fellow. But his dog is make off wood , painted white and yellow..." И тому подобное..
Именно так нас и учили. Если не научиться Ф О Р М У Л И Р О В А Т Ь мысленно фразу, прежде, чем её произнести, то никогда не выучишь. На то и учёба, это труд.
Я не поняла суть ваших утверждений. Выходит вы не думая разговариваете.? Я знаю 4 языка : русский, английский, казахский, украинский. Мне приходят на ум фразы и на украинском, и на английском, и на русском, и на казахском. А как иначе?
Комментарии 22
Очень освежает память.
Ещё запоминаю понравившийся афоризм на русском и перевожу на английский, просто интересно, как это будет звучать на английском.
Хотите пример?
,, Harry has a little dog , just a fany fellow. But his dog is make off wood , painted white and yellow..."
И тому подобное..
Я знаю 4 языка : русский, английский, казахский, украинский. Мне приходят на ум фразы и на украинском, и на английском, и на русском, и на казахском. А как иначе?