МОГИЛЫ в ГЕРМАНИИ - НИКТО НЕ ЗАБЫТ

На этой неделе состоялось возложение цветов и венков к советским военным захоронениям в Сандбостеле, Эренхайне и Берген-Бельзене. В мемориальной церемонии приняли участие сотрудники Посольства РФ в Германии. По меньшей мере 313 000 военнопленных из 55 стран и 9 500 заключенных из близлежащих концентрационных лагерей пережили ужасы лагеря для военнопленных Сандбостель в период с 1939 по 1945 год. Всего в Эренхайне-Цайтхайне погибло от 25 000 до 30 000 советских военнопленных и более 900 военнопленных из других стран. В лагере "Шталаг XI C (311) Берген-Бельзен" было убито 20 000 советских военнопленных. С 1943 по 1945 год в концлагере Берген-Бельзен погибло около 50 тысяч евреев из

21 апреля на советских воинских захоронениях в г. Лебус и коммуне Райтвайн состоялась церемония возложения цветов и венков. В памятных мероприятиях приняли участие сотрудники Посольства РФ в ФРГ, Представительства Министерства обороны Российской Федерации (по организации и ведению военно-мемориальной работы за рубежом) в ФРГ, аппарата атташе по вопросам обороны, Торгового представительства Российской Федерации в ФРГ, Российского дома науки и культуры в Берлине, а также учащиеся средней школы при посольстве РФ в ФРГ.

24 апреля 2024 г. представители Отдела по увековечению памяти погибших при защите Отечества при Посольстве России в ФРГ и сотрудники Российского дома науки и культуры провели совместный «Субботник Памяти» на захоронении в г. Нойштадт (Доссе), расположенном в федеральной земле Бранденбург. В преддверии 79-й годовщины Победы была приведена в порядок территория воинского захоронения, а с плит удален мох и плесень. После завершения работ состоялось традиционное возложение венка и цветов к мемориалу.
Долгое время советское воинское захоронение находилось вблизи железнодорожной станции, пока в 1999 г. немецкая сторона не выступила с инициативой перенести останки захороненных советских воинов

Вообще-то довольно сложно переводить все буквально. Можно перевести так:
"Секрет примирения таится в воспоминаниях". Я бы перевела по- другому:
"Ключ к примирению кроется в памяти".Так называется документальная книга,
которая явилась итогом работы Проекта немецких учителей и историков по сбору информации, связанной с использованием рабского труда военнопленных и мирных граждан отдельных стран на заводах и шахтах Северного Рейна- Вестфалии преступным режимом Гитлера.
К поиску необходимого материала были также привлечены учащиеся старших
классов немец

24 апреля в ходе визита в Саарбрюкен Генеральный консул России в Бонне О.Ю. Красницкий посетил мемориальные захоронения жертв Первой и Второй мировых войн. В связи с приближающейся 79-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне Генконсул возложил цветы к могилам советских жертв на воинском мемориале на Центральном кладбище Саарбрюккена, а также на мемориале на месте лагеря гестапо Нойе Бремм. Посещение захоронений состоялось совместно с группой соотечественников, которые постоянно следят за их сохранностью, а также ежегодно 9 мая организуют шествие «Бессмертного полка».

24 апреля 2024 г. представители Отдела по увековечению памяти погибших при защите Отечества при Посольстве России в ФРГ и сотрудники Российского дома науки и культуры провели совместный «Субботник Памяти» на захоронении в г. Нойштадт (Доссе), расположенном в федеральной земле Бранденбург. В преддверии 79-й годовщины Победы была приведена в порядок территория воинского захоронения, а с плит удален мох и плесень. После завершения работ состоялось традиционное возложение венка и цветов к мемориалу. Долгое время советское воинское захоронение находилось вблизи железнодорожной станции, пока в 1999 г. немецкая сторона не выступила с инициативой перенести останки захороненных советских воинов