#жизнь
Уже зовут меня по имени и отчеству,
Не повернешь дорогу прожитого вспять...
А мне с тобой прощаться, молодость, не хочется,
А я боюсь тебя однажды потерять.
Уйдите прочь, мои раздумья невеселые,
Осенний день ветрами сердце не студи!
Останься, молодость, кружи как прежде голову,
Не уходи, не уходи, не уходи!
Оставь мне, молодость, все радости и трудности,
Мои надежды, и мечты, и даль дорог,
Не наполняй мои глаза житейской мудростью,
Оставь в них, молодость, шальной свой огонёк!
Проходят дни, меняя лица нам безжалостно,
Не молодеем мы, но это - не беда!
Останься, молодость!
Побудь со мной, пожалуйста! А если можешь,
оставайся навсегда!
Автор - Феникс Янович Лаубе.
Ты ничего не знаешь обо мне -
Закрытой книги не читал страницы!
Лишь прикоснувшийся к моей судьбе
Когда-то поспешил со мной проститься!
Я ничего не знаю о тебе --
Ты не позволил знать - так было нужно!..
И нас двоих устроило вполне
Название причины - просто дружба!..
Так расскажи теперь - каким ты стал,
Каким ты был вдали все эти годы?.,
Как счастлив был и от чего устал?
Чем ты дышал и с кем ходил в походы?
Чем жизнь твоя наполнена была? -
Мне знать хотелось бы, что ты сегодня счастлив!
Что для тебя судьба преподнесла?
И с кем невзгоды ты делил на части?
Прошу ветра - несите мой привет!
По километрам, через расстояния!
Ты не услышишь - и не дашь ответ...
На миг от ветра затаишь дыхание.
НЕ ГОВОРИ, ЧТО ПОЗДНО...РОМАНС. ГЕНКА БОГДАНОВА. БОЛГАРИЯ
*
Авторизированный перевод с болгарского
Ольги Мальцевой-Арзиани:
*
Не говори, что поздно нам любить,
Что улетели молодые годы...
Любовь - это связующая нить
В дни трудные душевной непогоды...
*
Не говори, что позади любовь,
Люби меня как в молодости, нежно!
Хоть мир вокруг и грешен, и суров,
Любовью очаруй меня безбрежной!
***
ГЕНКА БОГДАНОВА
*
НЕ КАЗВАЙ, ЧЕ Е КЪСНО...
*
Не казвай, че е късно за любов!
Не говори за отлетяла младост!
В този свят и грешен, и суров
любовта е светлина и радост.
*
Не казвай, че е късно за любов!
Обичай ме, тъй както в младостта ни!
Животът днес е труден и суров -
любовта е биле за сърдечни рани.
Лунный свет
Расстелил мягко негой грусть
Спи подружка , укроет пусть
Стан твой пух ночной .
"Да" и "нет"
В недосказанный поздний час
Растворятся в прекрасных снах
Чуден твой покой .
В вечность лет
В поднебесье летит простор
Звёзд далёких изыскан взор
Стань моей звездой .
Тёмный плед
Мне накинул на плечи мрак
Сон храню твой ... Как пахнет сад !!!
Тихой столь порой .
Нежный свет
Под окно твоё путь излил
Как мне образ любимой мил
Знают сад с луной ...
Автор : Сергеев Михаил