Предыдущая публикация
В Барнауле устроили конкурс переводчиков. Переводить нужно было фразу "it's raining cats and dogs". Англичанин перевел как "льёт как из ведра", француз как "падает с неба как в аврора бореалис", а местный сибиряк перевел: "А че, нормальненько так капает". Приз за самый оригинальный перевод по необъяснимым причинам достался именно ему.
* Может ошибаться — комментируйте
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев