1. Наимджон дар миёни дарахти сершоха буд, ман уро хуб намедидам ва ба у мегуфтам, ки ба ман себ ….(?) («партояд», «фурдиҳад»? ё дигар?).
2. Брат стоял на крыше дома, и я попросил его подбросить мяч так, чтобы он не касался (не ударился) на проходящий под крышей провод. (переведите пожалуйсто это предложение сначала на литературном языке, потом на своём диалекте).
3. Аз баландии нухум ошёна, мо хасу хошакро … («партофтем», «фурдодем» ё дигар?)
4. Рузе ман аз таги дом истода, ба модарам мегуфтам, ки тупро ба дасти ман … (?)
5. Аз болои теппа бачахо барфхои кулулакардаи калонро ба поён …. («ҷар мекарданд», «меғелонданд»? ё дигар?)
6. Паҳлавон хост ҳамагонро дар ҳайрат гузорад. Барои ҳамин ба н
Данная группа создана для поддержки филологам в построении таджикской грамматической конструкции. Вы можете стать одним из вкладчиков в становлении таджикского языка как языка науки и прогресса! Пожалуйста, будьте активными в ответах на обсуждаемые вопросы, - это все ради нашего будущего. А Аллах любит творящих добро!
Напишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
О группе
Забони форси ё форсии точики яке аз забонхои бойтарин ва кадимаи дунё ба хисоб меравад. Техдоди навиштачотхои илмию фарханги бо ин забон то асрхои ХIХ дар дунё калонтарин ва бойтарин эчодиёт ба хисоб мерафт
Забони форсии точики ё дари ин забони давлатии се Чумхури аст: Эрон, Афгонистон ва Точикистон. Инчунин, бо ин забон дар Покистон, кисми Хиндустон, Озарбойчон, як кисми Ирок, Узбекистону Киргизистон ва як кисми чанубии Казокистон харф мезананд.
Аз асри VIII то асри XVI хамчун забони ягонаи илм дар дунё шинохта мешуд.