Избранное Эрих Мария Ремарк(Erich Maria Remarque)

Эрих Мария Ремарк - Скажи мне, что ты меня любишь . Твое счастье - это моё счастье, и твой смех — это мой смех, и твоя радость - моя радость. И ещё я хочу сделать тебя весёлой, и чтобы ты знала: я всегда с тобой, рядом я или нет.

Если б только знать, что потом. Ты веришь, что потом еще что нибудь есть?  — Да, — Жизнь так ... устроена, что она не может на этом закончиться ... Эрих Мария Ремарк "Три товарища"

Мы перестали быть беспечными, мы стали ужасно равнодушными. Эрих Мария Ремарк "На Западном фронте без перемен"

Отпечаток пьянящего дня, лежавший на всех лицах, скрашивал морщины и неровности кожи — следы нужды, трудов и прожитых лет. Прошлые страдания теперь казались призрачными, как мираж. Приятный вечер прикрыл своими ласковыми руками резкие грани повседневности и провалы в прошлое и как бы говорил тихим голосом: «Погляди на эту весну кругом! Погляди на весну рядом с тобой!» А майский ветерок словно нашептывал на ухо: «Ни о чем не думай, не ломай себе голову, мир так прекрасен, так прекрасен…» И влюбленные крепче прижимались друг к другу и старались встретиться взглядами. Эрих Мария Ремарк "Приют грёз"

Эрих Мария Ремарк - Станция на горизонте. Странная вещь: чувство долга бывает у человека до двадцати пяти и после тридцати пяти лет, в первый раз на почве идеализма, потом – из практических соображений. Промежуток - это время капризов и безрассудных идей. Так что оставим пока все, как есть, я еще постараюсь очиститься и тем приблизиться к вам.

"На Западном фронте без перемен"1930, по роману Эриха Марии Ремарка

Я и ты Стихи. Эрих Мария Ремарк Иду своим немым путем Сквозь ночи мрак, сквозь ночи мрак. Не плачу я, лишь молча я Бреду один сквозь ночи мрак. Пусть путь мой — боль, пусть мрачен путь, Но юным сердцем весь горя, Я молча лишь склоню главу — И снова в путь; ведь знаю я: Когда-то путь свой я свершу, Когда-то день я воскрешу, И вспыхнут розы под ногой — И я помилован тобой. Когда-то утолится страсть, Утихомирятся мечты — Великий миг, глубокий сон — Вдруг явь:       едины я и ты! Перевод Романа Чайковского Ich und Du Ich schreite meinen stummen Weg Durch dunkle Nacht, durch dunkle Nacht — Ich klage nicht, ich frage nicht — Ich wandle einsam durch die Nacht. Wohl schmerzt der Weg, der dunkle Weg; Mein Herz ist jung, mein Herz ist heiß — Doch schweigend senke ich das Haupt Und gehe weiter; — denn ich weiß: Einmal ist auch mein Weg vollbracht — Einmal versinkt die tote Nacht, — Blühn Rosen unter meinem Fuß, Begnadet mich dein goldner Gruß! Einmal ist alle Sehnsucht still, Und alles Wünschen findet Ruh! — Das Große Glück, der Tiefe Traum Wird einmal wahr:       Eins Ich und Du!

Старость не многим к лицу. Для этого, очевидно, нужно что-то большее, чем просто красота. Эрих Мария Ремарк "Тени в раю"