Предыдущая публикация
<Шохнома> и Абулкосими Фирдавси
1 апр 2013
предложил
Firdavs Xolov
Вступить
Илхом аз 'Шохнома' Л.
Шерали
Комментарии
3
Firdavs Xolov
Автор
Гиряи Кова бар 17 писараш.
Даруни синаи сардам дили садпора мегиряд
Миёни хонаи бекудакам гахвора мегирьяд
Зи базми гарми шохон хандаи мастона меояд,
Ба чашми ман вале хар хишти бурчу бора мегирьяд.
Замин- бечора, медонам, фалак бечоратар аз у
Ду бечора ба ахволи мани бечора мегирьяд.
Замину осмон танхо, ба гардун ахтарон танхо
Хаёлам, бо мани танхо хама сайёра мегирьяд.
Нет комментариев
Новые комментарии
Firdavs Xolov
Автор
ФИРДАВСИ ВА ТЕМУР
(Ривоят)
Масти хун бо савлати боди бурут
Чун суи Эронзамин лашкар кашид
Ланг-лангон Темури бедодгар
Бар мазори поки Фирдавси расид.
Бар сари хоки гироми по фишурд
Мушти хокеро гирифту бод кард.
Баъд байти зерро бо захрханд
гуиё аз номи худ бунёд кард:
<Сар аз хок бардору Эрон бубин
Ба чанги далерони Турон бубин!>
Ногахон Фирдавси берун шуд зи гур
Устухонхо ларз-ларзон аз газаб.
Байти зеринро бихонду гайб зад.
Хамчу накши зузанаб дар коми шаб:
<Дар Эрон намондаст шеру паланг.
Чахонро гирифтаст рубохи ланг>
Лол шуд Темур чу санги руи гур
Мушкилашро кард осон аскаре:
' . Мурдагонаш гар чунин зуроваранд,
Зиндагонашро чи сон зур овари.
Пирамарде гуфт 'гохо хазратам,
Мурдахо аз зиндахо афзалтаранд.
Фатхи кух аз фатхи рух осонтар аст.
Мурдахо аз зиндахо пурдилтаранд...'
Нет комментариев
Новые комментарии
Firdavs Xolov
Автор
КОРЕЗИ ФИРДАВСИ
Орзуе дошт Фирдвси ба дил
Ранчи чандинсола гар судаш дихад
Бахри подоши суханхои баланд
Силие гар шох Махмудаш дихад.
Дар дехи Бож аж барои хамдехон
Аз барои халк корезе канад.
Об орад бар замини хушклаб
Ташнагихни заминро бишканад
Лек на Махмуд инъомаш бидод
На замини хамдехонаш об хурд.
Шоир андар орзуи чуи об,
Хамчу оби чуй печутоб хурд.
Орзуи шоир андар дил бимурд
Об н-омад хеч андар чуи у.
Лек корезе, ки андар назм канд
Пур бувад човид з-оби руи у.
Оре, корезе, ки андар назм канд
Човидон чорист бар нафъи башар.
Лек дар у об не, хуни дил аст.
Лек дар у об не, хуни чигар...
Нет комментариев
Новые комментарии
Новые комментарии
Для того чтобы оставить комментарий,
войдите
или
зарегистрируйтесь
Следующая публикация
Закрыть
Свернуть поиск
Сервисы VK
Mail.ru
Почта
Облако
Календарь
Заметки
Видеозвонки
VK Почта
ТВ программа
Погода
Гороскопы
Спорт
Ответы
Авто
Леди
ВКонтакте
Ещё
Войти
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить свой сервис для вас.
Вы можете принять их или настроить их самостоятельно.
Больше информации
Принять все
Настроить
<Шохнома> и Абулкосими Фирдавси
Лента
Темы
8
Фото
28
Видео
Участники
396
Фильтр
Все темы
Firdavs Xolov
добавлена 5 января 2014 в 07:12
Aлишер Навои (Фоний) дар бори шоир .
Комментарии
1
0
Класс!
4
СВОИ УЗНАЮТ
добавлена 7 сентября 2013 в 10:54
Фирдоуси Абулкосым (Хаким Абулкосым Мансур Хасан Фирдоуси Туси 934_1020.
...
Комментарии
5
0
Класс!
11
Firdavs Xolov
добавлена 7 мая 2013 в 08:09
Кюмарс ва авлоди у.
Комментарии
4
0
Класс!
4
Firdavs Xolov
добавлена 1 апреля 2013 в 13:12
Илхом аз 'Шохнома' Л.
...
Комментарии
3
0
Класс!
5
Firdavs Xolov
добавлена 1 апреля 2013 в 09:21
Шеърхои шоирон барои Фирдавси ва <Шохнома> и у.
Комментарии
17
1
Класс!
4
Firdavs Xolov
добавлена 1 апреля 2013 в 09:18
Бахсу мунозара аз *Шохнома*
Комментарии
8
0
Класс!
1
Firdavs Xolov
добавлена 1 апреля 2013 в 09:16
Байтхои шоир дар боби панду насихат.
Комментарии
27
0
Класс!
5
Firdavs Xolov
добавлена 1 апреля 2013 в 09:12
Шеърхои хачвии Фирдавси ба Махмуди Газнави.
Комментарии
15
1
Класс!
7
Поиск по темам в группе
Напишите, что Вы ищете, и мы постараемся это найти!
Левая колонка
Всё
8
Обсуждаемые
Вступить в группу
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Войти
Зарегистрироваться
Комментарии 3
Даруни синаи сардам дили садпора мегиряд
Миёни хонаи бекудакам гахвора мегирьяд
Зи базми гарми шохон хандаи мастона меояд,
Ба чашми ман вале хар хишти бурчу бора мегирьяд.
Замин- бечора, медонам, фалак бечоратар аз у
Ду бечора ба ахволи мани бечора мегирьяд.
Замину осмон танхо, ба гардун ахтарон танхо
Хаёлам, бо мани танхо хама сайёра мегирьяд.
(Ривоят)
Масти хун бо савлати боди бурут
Чун суи Эронзамин лашкар кашид
Ланг-лангон Темури бедодгар
Бар мазори поки Фирдавси расид.
Бар сари хоки гироми по фишурд
Мушти хокеро гирифту бод кард.
Баъд байти зерро бо захрханд
гуиё аз номи худ бунёд кард:
<Сар аз хок бардору Эрон бубин
Ба чанги далерони Турон бубин!>
Ногахон Фирдавси берун шуд зи гур
Устухонхо ларз-ларзон аз газаб.
Байти зеринро бихонду гайб зад.
Хамчу накши зузанаб дар коми шаб:
<Дар Эрон намондаст шеру паланг.
Чахонро гирифтаст рубохи ланг>
Лол шуд Темур чу санги руи гур
Мушкилашро кард осон аскаре:
' . Мурдагонаш гар чунин зуроваранд,
Зиндагонашро чи сон зур овари.
Пирамарде гуфт 'гохо хазратам,
Мурдахо аз зиндахо афзалтаранд.
Фатхи кух аз фатхи рух осонтар аст.
Мурдахо аз зиндахо пурдилтаранд...'
Орзуе дошт Фирдвси ба дил
Ранчи чандинсола гар судаш дихад
Бахри подоши суханхои баланд
Силие гар шох Махмудаш дихад.
Дар дехи Бож аж барои хамдехон
Аз барои халк корезе канад.
Об орад бар замини хушклаб
Ташнагихни заминро бишканад
Лек на Махмуд инъомаш бидод
На замини хамдехонаш об хурд.
Шоир андар орзуи чуи об,
Хамчу оби чуй печутоб хурд.
Орзуи шоир андар дил бимурд
Об н-омад хеч андар чуи у.
Лек корезе, ки андар назм канд
Пур бувад човид з-оби руи у.
Оре, корезе, ки андар назм канд
Човидон чорист бар нафъи башар.
Лек дар у об не, хуни дил аст.
Лек дар у об не, хуни чигар...