Предыдущая публикация
В книгах до революции писали фамилии на русском и немецком языках, как фамилия писалась по-немецки мы не знаем. В паспорте писали фамилию, как считали органы власти. У меня сейчас тоже вопрос. Фамилия Гриних на немецком это Grinich, но в загран.паспорте у французская транскрипция Grinikh и по другому сделать в паспортном столе не имеют право, немцы произносят фамилию Гринич, и вообще у них нет сочетания kh.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1