Предыдущая публикация
КИТАЙСКИЕ АФОРИЗМЫ О ЗДОРОВЬЕ 养生箴言
1. 养生之道以静为本 yǎng shēng zhī dào yǐ jìng wèi běn
Спокойствие – основа здорового образа жизни.
2. 自然力、时间、忍耐，是三个最伟大的医生。
zìrán lì, shíjiān, rěnnài, shì sān ge zuì wěidà de yīshēng.
Природа, время и терпение – три великих лекаря.
3. 善养生者，食不过饱，饮不过多，冬不极温，夏不极凉。
shàn yang shēng zhě, shí búguò bǎo, yǐn búguò duō, dōng bù jí wēn, xià bù jí liáng
Заботящийся о своём здоровье, не ест сверх меры, не пьёт много, зимой не перегревается, летом не переохлаждается.
4. 健康就是拥有一付好脾气。
jiànkāng jiù shì yōngyǒu yí fù hǎo píqi
Иметь хороший характер – залог здоровья.
5. 把思想、心力、念力单纯化，病就会减少。
bǎ sīxiǎng, xīnlì, niànlì dānchún huā, bìng jiù huì jiǎnshǎo .
Сделайте мысли
«ЧЕТЫРЕ ВЕЩИ» КОТОРЫХ КАТЕГОРИЧЕСКИ ИЗБЕГАЛ КОНФУЦИЙ
子绝四——毋意、毋必，毋固、毋我 (《论语·子罕》)
1. «毋意» wú yì - «Не быть предвзятым». Конфуций никогда не делал субъективных и беспочвенных суждений. (不主观臆断zhǔguān yìduàn). Если кто-то из его окружения имел более правильную точку зрения, он принимал её, и никогда не настаивал на своём первоначальном мнении. (假使旁人有更好的意见，他就接受了，并不坚持自己原先的意见)
2. «毋必» wúbì – «Не быть категоричным». Конфуциий никогда не ждал от действий конкретного результата. Он прекрасно понимал смысл поговорки: “十有九输天下事，百无一可意中人。” ( «В этом мире из десяти дел девять проигрывается, а из ста человек не найдешь и одного задушевного друга»)
3. «毋固» wú - «Не упрямствовать». Конфуций никогда не пр
БОГАТСТВО 富 fù
В написании 甲骨文, 金文中 иероглиф рисовали как « кувшин с вином в доме», что символизировало достаток. В стилях 隶书, 楷书 он принимает вид 富, состоящий из «宀»＋ «一»＋ «口»＋ «田»。
从富字形上理解：宝盖头寓意家，家庭；一横寓意安稳，稳定；口字则表示人员，人口，人口就是劳动力；田字则表示田地，土地，田地象征着食物，食物就是财产。
«宀» Крыша означает дом, семью. «一» Горизонтальная черта - стабильность. «口» Рот – люди, рабочая сила. «田» Поле – это земля; есть поле, значит есть пища; есть пища, значит есть достаток.
Любителям Фен-шуй надпись на стену для привлечения богатства:
繁荣富强 fán róng fù qiáng (процветание и могущество)
С 1917 года в китайском языке закрепились слова 伊yī она и 渠 qú он , китайцы хотели использовать эти слова, но увы не прижилось и товарищ 刘半农 Лю Баньнун,лингвист , придумал иероглиф 她 в 1926 году для книжного языка 。Лю Баньнун изучал диалекты Китая （他测试了中国十二种方言的四声）, для школ писал учебники по грамматике китайского языка. Кстати , иероглиф 它 тоже его творение。
★ 鲁迅先死的早期小说《阿q正传》、《祝福》等，均用“伊”字来代替女性的“他”。翻译外国文学作品，或创作文学作品时均感不便。刘半农重复琢磨，首创“她”字以作女性之“他”，“她”字应运而死，并被载入字典。первые рассказы Лу Синя «Подлинная история А-Кью» и «Моление о счастье» одинаково использовали иероглиф 伊 вместо 他，и в переводах литературных произведений , или создавая литературное произведение одинаково чувствовали в переводах неудобс
00:27
КИТАЙСКИЕ АФОРИЗМЫ О ЗДОРОВЬЕ 养生箴言
1. 养生之道以静为本 yǎng shēng zhī dào yǐ jìng wèi běn
Спокойствие – основа здорового образа жизни.
2. 自然力、时间、忍耐，是三个最伟大的医生。
zìrán lì, shíjiān, rěnnài, shì sān ge zuì wěidà de yīshēng.
Природа, время и терпение – три великих лекаря.
3. 善养生者，食不过饱，饮不过多，冬不极温，夏不极凉。
shàn yang shēng zhě, shí búguò bǎo, yǐn búguò duō, dōng bù jí wēn, xià bù jí liáng
Заботящийся о своём здоровье, не ест сверх меры, не пьёт много, зимой не перегревается, летом не переохлаждается.
4. 健康就是拥有一付好脾气。
jiànkāng jiù shì yōngyǒu yí fù hǎo píqi
Иметь хороший характер – залог здоровья.
5. 把思想、心力、念力单纯化，病就会减少。
bǎ sīxiǎng, xīnlì, niànlì dānchún huā, bìng jiù huì jiǎnshǎo .
Сделайте мысли
«ЧЕТЫРЕ ВЕЩИ» КОТОРЫХ КАТЕГОРИЧЕСКИ ИЗБЕГАЛ КОНФУЦИЙ
子绝四——毋意、毋必，毋固、毋我 (《论语·子罕》)
1. «毋意» wú yì - «Не быть предвзятым». Конфуций никогда не делал субъективных и беспочвенных суждений. (不主观臆断zhǔguān yìduàn). Если кто-то из его окружения имел более правильную точку зрения, он принимал её, и никогда не настаивал на своём первоначальном мнении. (假使旁人有更好的意见，他就接受了，并不坚持自己原先的意见)
2. «毋必» wúbì – «Не быть категоричным». Конфуциий никогда не ждал от действий конкретного результата. Он прекрасно понимал смысл поговорки: “十有九输天下事，百无一可意中人。” ( «В этом мире из десяти дел девять проигрывается, а из ста человек не найдешь и одного задушевного друга»)
3. «毋固» wú - «Не упрямствовать». Конфуций никогда не пр
БОГАТСТВО 富 fù
В написании 甲骨文, 金文中 иероглиф рисовали как « кувшин с вином в доме», что символизировало достаток. В стилях 隶书, 楷书 он принимает вид 富, состоящий из «宀»＋ «一»＋ «口»＋ «田»。
从富字形上理解：宝盖头寓意家，家庭；一横寓意安稳，稳定；口字则表示人员，人口，人口就是劳动力；田字则表示田地，土地，田地象征着食物，食物就是财产。
«宀» Крыша означает дом, семью. «一» Горизонтальная черта - стабильность. «口» Рот – люди, рабочая сила. «田» Поле – это земля; есть поле, значит есть пища; есть пища, значит есть достаток.
Любителям Фен-шуй надпись на стену для привлечения богатства:
繁荣富强 fán róng fù qiáng (процветание и могущество)
загрузка
Показать ещё