Беларускі ПЭН смуткуе з нагоды смерці ўкраінскага пісьменніка Уладзіміра Вакуленкі Сёння стала вядома, што інфармацыя пра смерць украінскага пісьменніка Уладзіміра Вакуленкі (Володимир Вакуленко) ад рук расійскіх акупантаў пацвердзілася. У сакавіку 2022-га яго выкралі з вёскі на Ізюмшчыне – і шмат месяцаў ніхто не ведаў, дзе ён. Пасля вызвалення Ізюма ўкраінскімі войскамі ў горадзе знайшлі масавае пахаванне, у якім было больш за 400 цел. Вынікі ДНК-экспертызы сведчаць, што сярод забітых быў і Уладзімір Вакуленка. Уладзімір – вядомы дзіцячы пісьменнік, аўтар шматлікіх кніг, лаўрэат літаратурных прэмій. У яго застаўся непаўналетні сын з інваліднасцю, якому патрэбная дапамога. У 2020-м Уладзімір Вакуленка быў адным з першых украінскіх літаратараў, хто адгукнуўся на пратэсты і рэпрэсіі ў Беларусі. Ён звярнуўся да паэтаў і перакладчыкаў і падрыхтаваў анталогію беларускай паэзіі «Жыве Беларусь! За нашу і вашу свабоду!» Рада Беларускага ПЭНа спачувае родным пісьменніка і ўсёй украінскай літаратурнай супольнасці і зноў выказвае абурэнне расійскай агрэсіяй ва Украіне, што ўжо забрала тысячы жыццяў і скалечыла мільёны.
    0 комментариев
    5 классов
    🥁Абвешчаныя лаўрэаты прэміі Гедройця 2022 🥇І месца «за ўваскрашэнне genius loci і расшыфроўку іерогліфаў на стэле беларускай сталіцы» заняла кніга Сяргея Абламейкі «Невядомы Менск. Гісторыя знікнення. Кніга першая» (Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода, 2021) 🥈ІІ месца «за чароўнае запрашэнне чытача ў свет чалавечай годнасці, пералівістых думак і абэртонаў» атрымала Вольга Гапеева з кнігай «Самота, што жыла ў пакоі насупраць» (Мінск, «Галіяфы», 2021). 🥉ІІІ месца – у кнігі «Жэнька, каралева мышак» Валерыя Гапеева (Мінск, «Кнігазбор», 2021) «за стварэнне дзіцячага свету, поўнага дарослай мудрасці» Cёлета ў склад журы ўвайшлі: літаратуразнаўца Ульяна Верына; крытык, літаратар Сяргей Дубавец; пісьменніца Святлана Курс; паэт, перакладчык Андрэй Хадановіч; крытык, літаратуразнаўца Ціхан Чарнякевіч. 📚Прэмія імя Ежы Гедройця ўручаецца за найлепшую арыгінальную кнігу, напісаную на беларускай мове ў жанрах мастацкай і дакументальнай прозы і выдадзеную ў 2021 годзе.
    0 комментариев
    0 классов
    Дзе набыць кнігі з кароткага спісу сёлетняга Гедройця? 🤔 У Беларусі кнігу Вольгі Гапеевай «Самота, што жыла ў пакоі насупраць» можна набыць у краме «Логвінаў», «Жэнька – каралева мышак» Валерыя Гапеева прадаецца на knihi.by, а таксама на сайце выдавецтва «Тэхналогія». За мяжой можна набыць кнігу Уладзіміра Някляева «Гэй Бэн Гіном» - на kamunikat.org (там жа прадаецца і кніга Валерыя Гапеева). «Мая школа» Ганны Севярынец рапрададзеная. Кнігу Максіма Клімковіча «Шкляная лялька» ў афіцыйным продажы мы таксама не знайшлі. Кнігу Сяргея Абламейкі «Невядомы Менск. Гісторыя знікнення. Кніга першая» можна бясплатна спампаваць на сайце Радыё Свабода.
    0 комментариев
    0 классов
    Заўтра ў Вільні пройдзе сустрэча з Сяргеем Абламейкам 🗣 Віленскі беларускі музей імя Івана Луцкевіча запрашае на сустрэчу з сёлетнім пераможцам прэміі імя Ежы Гедройця, пісьменнікам і гісторыкам Сяргеем Абламейкам. Размова пойдзе пра беларускую гісторыю ды ідэнтычнасць. Напэўна спадар Сяргей таксама раскажа і пра кнігу, за якую сёлета атрымаў прэмію Гедройця - «Невядомы Менск. Гісторыя знікнення». Далучайцеся, калі вы ў Вільні. 📍19 лістапада, Віленскі беларускі музей імя Івана Луцкевіча (Vilniaus g. 20), пачатак сустрэчы ў 16:30.
    0 комментариев
    0 классов
    2 комментария
    5 классов
    3 комментария
    7 классов
    Сёння зноў затрымалі экс-дацэнтку МДЛУ і вядомую італьяністку Наталлю Дуліну. Гэта яе чацвёртае затрыманне за год 🤯 Як паведамляе МУС, супраць былой выкладчыцы распачата справа паводле арт. 342 КК (Актыўны удзел у дзеяннях, якія груба парушаюць грамадскі парадак). Прыйшлі затрымліваць жанчыну як мінімум шэсць сілавікоў у поўным абмундзіраванні.
    2 комментария
    5 классов
    3 кастрычніка ў Вільні адбудзецца творчая сустрэча з пісьменнікам і выдаўцом Змітром Вішнёвым Падчас імпрэзы Зміцер прачытае некалькі фрагментаў са сваёй кнігі «Калі прыгледзецца – Марс сіні» і адкажа на пытанні. Сустрэча пройдзе ў Цэнтры беларускай супольнасці і культуры ў Вільні (Vilnius, Vilniaus g. 20 / Віленская вуліца, 20). Пачатак а 18.00.
    1 комментарий
    2 класса
    🎈25 верасня - Дзень Народзінаў Алеся Бяляцкага, яму споўніцца 60 гадоў. Алесь - літаратуразнаўца, даследчык гісторыі беларускай літаратуры, эсэіст, вядомы праваабаронца. Старшыня Праваабарончага цэнтра «Вясна», сябра Беларускага ПЭНа. Алесь Бяляцкі з’яўляецца аўтарам кніг «Літаратура і нацыя» (1991), «Прабежкі па беразе Жэнеўскага возера» (2006), «Асвечаныя беларушчынай» (2013), «Іртутнае срэбра жыцця» (2014), «Халоднае крыло радзімы» (2014), «Бой з сабой» (2016), «Турэмныя сшыткі» (2018). Пяць з гэтых кніг напісаныя за кратамі. Пяць разоў быў вылучаны на Нобелеўскую прэмію міру. 14 ліпеня 2021 года арыштаваны ў межах крымінальнай справы паводле ч. 1 і 2 арт. 342 (арганізацыя і фінансаванне групавых дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак) і ч. 2 арт. 243 КК (ухіленне ад выплаты падаткаў). 6 кастрычніка стала вядома, што Алесю Бяляцкаму прад’явілі абвінавачванне па адным артыкуле КК— ч. 2 арт. 243 (ухіленне ад выплаты падаткаў). 📨Павіншуйце Алеся: СІЗА-1. 220030, г. Мінск, вул. Валадарскага, 2
    1 комментарий
    0 классов
    Яшчэ адну кнігу гісторыка Анатоля Тараса прызналі «экстрэмісцкай» 🤦 Суд Кастрычніцкага раёна Віцебска 12 верасня прызнаў кнігу «Кароткі курс гісторыі Беларусі IX – XXI стст.» гісторыка Анатоля Тараса «экстрэмісцкай». У траўні ўлады таксама знайшлі «экстрэмізм» у яшчэ адной кнізе аўтара — зборнік артыкулаў «Беларусь на раздарожжы». Таксама сёлета ўлады прызналі «экстрэмісцкімі»: кнігу Віктара Ляхора «Ваенная гісторыя Беларусі. Героі. Сімвалы. Колеры», выданне Дзмітрыя Лукашука і Максіма Гарунова «Беларуская нацыянальная ідэя» і кнігу Альгерда Бахарэвіча «Сабакі Еўропы». Крыніца: spring96.org
    2 комментария
    3 класса
❄️«Краўцы лісіцам шыюць футры,
вятры на буру трубяць грозна.
О Божа, сцеражы, будзь мудры,
птушыныя й людскія гнёзды.
У ста млынах зіма пшаніцу
перамалола ў снег пухнаты.
Насустрач буры ноч іскрыцца,
і неба падае на хаты».
Багдан-Ігар Антоныч, «Зіма» (пераклад Алены Пятровіч)
Паслухаць ⬇️ #аўдыятэкаПЭНа
▪️Але дзівіць больш за ўсё наша, ну не зусім бездапаможнасць, але большасць людзей бездапаможныя. Я з'ехала са сваёй краіны. І там нічога нельга было зрабіць. Тут ты не знаходзіш сабе месца, што ты нічога не мог зрабіць. І перад вамі, украінцамі, сорамна, што вы там паміраеце. І адказаў няма.
▪️Я думаю, нацыі будзе вельмі цяжка ад гэтага адысці. І другое: хоць мы [арміяй] не ўдзельнічаем у вайне супраць Украіны, гэта таксама вялікая траўма для нашай самасвядомасці.
▪️Адбылася такая незразумелая рэч, што мінулае апынулася наперадзе, і яно кіруе сённяшнім днём.
▪️Я паважаю ўсіх гэтых людзей, якія атрымалі прэмію міру, і я думаю, што толькі вось так сустракаючыся і гледзячы ў вочы адно аднам
29 снежня ў межах цыклу «Санаторый пад клепсідрай» адбудзецца размова з Богданам Задурам 📕
Богдан Задура - славуты польскі паэт, бясспрэчны класік сучаснай літаратуры, адзін з найвядомейшых у Польшчы і па-за яе межамі аўтар, перакладзены на многія мовы свету. Беларускае выданне вершаў Задуры «Труны з Ікеі» ў перакладах Андрэя Хадановіча ўключае тэксты з чатырнаццаці паэтычных зборнікаў культавага літаратара.
👥Падчас сустрэчы Богдан Задура і Андрэй Хадановіч абмяркуюць чаму паэтычныя радкі не падлягаюць інфляцыі, каго ў польскай і сусветнай паэтычнай традыцыі Задура лічыць сваімі настаўнікамі, чаму паэт займаецца перакладам і як выйшла, што ён стаў перакладаць украінскую і беларускую літа
▪️Калі б стан беларускай мовы ў нас быў не такі катастрафічны, то я, можа, і не займаўся б [перакладам]. Пераклад у нашай сітуацыі – гэта дадатковая магчымасць прыцягнуць увагу да беларускай мовы, запоўніць усе яе “ячэйкі”.
▪️Ад рэпрэсій найбольш цярпіць беларуская культура, цярпяць беларускія кафедры, беларускія выданні, беларускія музеі, адкуль павыганялі таленавітых людзей. Калі працавалі на кафедры, скажам, беларускай мовы ў БДУ, тры ці чатыры прафесары, і з іх дваіх звольнілі – што гэта будзе за кафедра?
▪️Яна [перакладчыцкая праца] дапамагае выжываць, бо пакуль ты працуеш па 10-12 гадзін штодня, ты адпачываеш ад негатыўнай інфармацыі, якая прыходзіць адусюль. А праца паглынае цябе ўс
Кніжны воз агучыў «Калядны харал» Чарлза Дыкенса ✨
«Калядны харал» – першая ў свеце гатычная калядная аповесць, напісаная Чарлзам Дыкенсам у 1843 годзе. Упершыню беларускі пераклад выйшаў у 2012 годзе ў выдавецтве Змітра Коласа (электроннае выданне), а ў 2014 годзе трапіў у зборнік «Падарунак на Каляды» («PostScriptum», «Кнігарня пісьменніка»).
Пераклад зрабіла Ганна Янкута. Перакладчыца дзякуе Антону Францішку Брылю і Кацярыне Маціеўскай за дапамогу ў працы.
Чытае Андрэй Мілюхін, рэдактарка — Крысціна Дробыш, гукарэжысёр — Макс Атаманчык, музыка Аляксандры Грахоўскай.
🎧Слухаць: https://knizhnyvoz.com/app/book/63a4142df4b58c75f7849681 
🎄«Нарадзіўся Бог на санях
у мястэчку лэмкаў Дуклі.
Лэмкі збегліся ў крысанях
і прынеслі месяц круглы.
Завіруха ноччу вые,
круціцца навокал стрэх.
У далонях у Марыі
Месяц – залаты арэх».
Багдан Ігар Антоныч «Каляды» (Різдво).
Пераклаў з украінскай Генадзь Бураўкін
Віншуем з блізкімі святамі, сябры! 🌟
📚«Гаспадыня восеньскага дому» Таццяны Сапач, «Побач» Насты Кудасавай, «Забіць упалмінзага» Змітра Бартосіка і «Зэкамерон» Максіма Знака - лепшыя кнігі 2022 года па версіі Радыё Свабода
Традыцыйна напрыканцы снежня Радыё Свабода з дапамогай экспертаў вызначае найлепшыя беларускія кнігі, якія выйшлі цягам года.
«Гледзячы на сёлетнія імёны аўтараў кніг-лаўрэатаў, мы раптам зразумелі, што нікога з іх не можам павіншаваць асабіста», - каментуюць аўтары артыкула ⬇️
📣Беларуская Рада культуры абвясціла збор магістрата "Кнігаўка" — каб выдавец Андрэй Янушкевіч змог адрадзіць сваю справу за мяжою. Менш чым за дзень да магістрата далучыліся 73 чалавекі, далучайцеся і вы!
Магістрат — гэта магчымасць аб'яднацца і супольна адказваць на выклікі часу, талакой падтрымліваць карысную справу. Мінімум 100 удзельнікаў неабходна для таго, каб выдавецтва Андрэя Янушкевіча працягвала радаваць беларускіх чытачоў новымі кнігамі.
☝️За штомесячнае ахвяраванне ў $10 ці $20 у залежнасці ад тарыфу чалец магістрату атрымлівае:
🔸Прыярытэтны доступ да новых выданняў.
🔸Зніжку 10% на ўсе кнігі выдавецтва, якія выйдуць цягам магістрату.
🔸Удзел у штомесячных стрымах з выдаўц
Мінінфарм зноў прыпыніў дзейнасць выдавецтва «Кнігазбор» 😡
У траўні дзейнасць «Кнігазбору» прыпынялі на тры месяцы, цяпер — на месяц.
Фармальная прычына тая ж — «парушэнне тэрмінаў звароту ў Міністэрства інфармацыі з паведамленнем аб змяненні звестак, абавязковых для ўключэння ў Дзяржаўны рэестр выдаўцоў і вырабнікоў друкаваных выданняў».
«Кнігазбор» выдае беларускамоўныя кнігі. У той жа час на тры месяцы забаранілі гандляваць кнігамі праз сайт Wildberries.
Показать ещё