Но в переводе с древнегреческого слово «паразит» или «парасит» (он же parasitos) означало «сотрапезник». Греческое слово parasitos состоит из para, то есть «при» или «со» и sitos — «еда» или «пища».
В Древней Греции существовали религиозные культы, требующие замысловатых ритуалов. Именно паразитами называли тех, кто помогал организовывать и выполнять эти самые мероприятия. Эти люди даже участвовали в застольях, проводимых в пританее (здание, в котором располагались государственный совет и судилище).
Позднее «паразитами» стали называть обедневших граждан, которые развлекали более богатых и получали за это еду. Во времена Римской Империи «параситы», которых сейчас назвали бы «нахлебниками», обязательно присутствовали на всех застольях. Они развлекали хозяев шутками и мелкими фокусами, умели поддержать любую беседу, обильно сдабривая свой рассказ лестью и всевозможными байками.
Также известно, что во времена Перикла (это примерно 460-е годы до нашей эры) существовал закон, в соответствии с которым пожилые чиновники оставались на иждивении государства. Для этих «почётных» граждан создавали специальные пансионы, которые называли паразитариями, а самих обитателей, соответственно, паразитами. Кроме того, паразитами звали тех, кто был завсегдатаем пиров и всевозможных общественных трапез, к примеру, музыкантов и шутов.
Кого греки называли педагогами?
«Педагог» ― в дословном переводе с древнегреческого это «детовод», «тот, который ведёт детей». В древних Афинах педагогом обычно был взрослый раб, который сопровождал ребёнка с семи лет, то есть с момента поступления в школу. «Педагог» охранял мальчика, следил, чтобы тот выполнял уроки и помогал ему в этом. Короче говоря выполнял роль не то няни, не то тьютора.
Комментарии 23
Наши русские слова попадали в другие языки и потом возвращались к нам в новом виде.