Здравствуйте! Меня зовут Лилия Сиберг, я внучка Ольги (р. Тислер) и Августа Оровера из Михайловки и Анны (р. Пулк) и Яна Сиберг из Эстонки. Идентифицировать людей на фото помогли Якобсон Лейда, Паас Ида, Скиллер Клара Пикк Миральда. Очень прошу в комментариях исправить ошибки, а также дополнить сведения. Сама я уехала в Эстонию из дорогих мне Михайловки и Тары уже в 18 лет в 1960 году. Как верна пословица "где родился, там и сгодился"! Ощущение оторванности от дома никогда не покидало меня...
5 АВГУСТА С 12:00 ДО 19:00 В СКВЕРЕ ИМ. А.Т. АЛТУНИНА В ОМСКЕ БУДЕТ ФЕСТИВАЛЬ НАЦИОНАЛЬНЫХ КУЛЬТУР, НАШЕ ОБЩЕСТВО ЭСТОНЦЕВ И ИНГЕРМАНЛАНДСКИХ ФИННОВ ПРИНИМАЕТ УЧАСТИЕ! ВСЕХ ПРИГЛАШАЕМ НА ФЕСТИВАЛЬ! На изображении красной стрелочкой отмечено расположение нашей палатки. У нашей палатки будет также экспресс курс изучения эстонского языка и языка ингерманландских переселенцев в Сибири. Все кому интересно пообщаться на темы эстонцев в Омской области, ингерманландских финнов в Сибири подходите к нашей палатке, будем рады! На месте проведения фестиваля национальных культур будет большая концертная программа, национальные танцы, выступления национальных коллективов на сцене, с 18:00 до 19:00 этно-
Если Вы знаете финский язык села Фины (язык корлаков) - который был также распространён и в Михайловке (Василий Стюф, Устиния) и Вам интересно писать на этом языке, то присоединяйтесь к группе: https://ok.ru/group/70000000752972
Также этот язык был распространён в Орловке, Ивановке, Ковалёво из Омьколонии, в деревнях Ларионовка, Ориково, Матвеевка в Тарском районе, Рыжково в Крутинском районе, Боярка и Озёрное в Викуловском районе Тюм. обл.. Если Вы не говорите на этом языке, но этот уникальный язык Вам просто интересен, например, родственники старшего поколения говорили/говорят, на этом языке - то тоже подключайтесь, все сообщения в этой группе я буду дублировать и на русском и со временем
Группа для общения на языке сибирских ингерманландцев. Если Вы владеете языком сибрирских ингерманландцев - вступайте в группу, здесь мы сможем общаться на родном языке! Если Вы не говорите на этом замечательном языке, то тоже присоединяйтесь, вместе мы сможем освоить этот уникальный язык и сохранить его в будущих поколениях.
В группе по возможности тексты будут на сибирском ингерманландском языке с переводом на русский, чтобы люди которые изучают этот язык могли быстрее освоить этот язык.
Другие названия языка:
- Меййен киэль (Mejjen kiel') - "Наш язык";
- Ома киэль (Oma kiel') - "Свой язык";
- Также носители этого языка этот язык называют Суомен киэль (Suomen kiel')
- Язык корлака
ПРОВОДИТСЯ ОПРОС ЛЮДЕЙ, СВЯЗАННЫХ С ЭСТОНИЕЙ, НО ЖИВУЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЭСТОНИИ. ССЫЛКА НА АНКЕТУ: https://survey.alchemer.eu/s3/90353558/e6f7256dfd5f
Если Вы так или иначе связанны с Эстонией, например, у Вас есть эстонские корни и если Вы живёте за пределами Эстонии, то можете пройти опрос. Заполнение анкеты займёт 15-25 минут. Опрос анонимный. Среди всех участников опроса будут разыграны различные призы, например, подарочные карты, более подробно см. в конце опроса. Общая сумма призов составляет 1000 евро. Опрос можно пройти до 30 ноября.
Välismaal elavad eestlased ja eestimaalased - tehke oma hääl kuuldavaks!
Люди, связанные с Эстонией, но живущие в других странах - дайте о себе знать!
Kas oled pärit Eestist ja elad välismaal? Või oled sündinud väljaspool Eestit, kuid omad juuri Eestis? Kui jah, siis kutsume Sind osalema uuringus Eesti väliskogukondade käekäigust!
Mõttekoda Balti Uuringute Instituut viib läbi kõige suuremahulisemat kaasmaalastele uuringut, mis on ellu kutsutud Eesti riigi poolt! Eesmärgiks on paremini mõista Eesti väliskogukondade ja väljaspool Eestit elavate eestimaalaste kogemusi, soove ja ootusi.
Küsitluse täitmine võtab aega 15-25 minutit ning küsitlus jääb avatuks kuni 30. septembrini 20