Анастасия Тороп. Итальянский язык курсы

БУКЕТ из ПОДАРКОВ
Мои Радостиииии, я упаковала в один единый "букет" все ПОДАРКИ от нас с Луиджи, вдруг вы что-то пропустили! Пусть они станут вашими помощниками в лёгком и радостном процессе изучения нашего любимого итальянского языка. Только вперёд - SOLO AVANTI!
Подарок 1 - аудио-трек из 700 аудио-фраз от меня с Луиджи в режиме нон-стоп 2 часа и 45 минут лингвистического наслаждения!
https://drive.google.com/file/d/1A9HYoT-0fprQ3DmHqYYQ..
Подарок 2 - аудиогид по Риму длительностью 16 часов благодаря которому вы сможете попутешествовать по древнему городу, сидя на диване!
https://drive.google.com/drive/folders/1aysi1FcMdwxdt..
Подарок 3 - сборник из 50 комплим

Мои Радости, мини-разминка
1. Stamattina ho risposto all’e-mail che ho ricevuto da Giovanni la settimana scorsa.
2. Non rispondevo mai all'email che ricevevo da Giovanni.
Мои Радости, в первой фразе используется Passato Prossimo, а во второй - Imperfetto.
Кто помнит разницу?
Пожалуйста, переведите эти фразы на русский с учётом использования двух разных прошедших времён. Кто вдруг подзабыл, так и напишите: "Sinceramente non ricordo la differenza tra il Passato Prossimo ed Imperfetto"
P.S. Rispondere A qualcosa, qualcuno - отвечать на что-либо, кому-либо

Quando tutto sembra andare contro di te, ricorda che l'aereo decolla controvento / Когда кажется, что все идет против тебя, помни, что самолет взлетает против ветра. (Генри Форд)
Мои Радости, siete d'accordo?

Мои Радости, сегодня мы начинаем неделю итальянской поэзии! И откроёт её стихотворение Габриэле д'Аннунцио "Останься"
Габриэле д'Аннунцио - итальянский писатель, поэт, драматург, военный и политический деятель (12 марта 1863 г. - 1 марта 1938 г.)
Rimani (Gabriele D’Annunzio)
Rimani! Riposati accanto a me.
Non te ne andare.
Io ti veglierò. Io ti proteggerò.
Ti pentirai di tutto fuorché d’essere venuta a me, liberamente, fieramente.
Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo;
non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te.
Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altra gioia
Rimani.
Riposati. Non temere di nulla.
Dormi stanotte sul mio cuore…
Перевод ниже

Мои Радости, РАЗГОВОРНЫЕ практики нельзя заменить НИЧЕМ, вы согласны? Разобрали вчера со студентами более 30 идиоматических выражений, связанных с животными
Zoom-практики в видео-формате очень сильно помогают РАЗГОВОРИТЬСЯ, снять напряжение и увеличить скорость построения фраз в реальном времени - именно это всё и нужно для полноценного диалога на итальянском.
Чем больше вы говорите в формате ЖИВОГО ДИАЛОГА, тем быстрее и краше будет становиться ваша речь in Italiano
Именно поэтому в нашей Академии РАЗГОВОРНЫЕ практики проходят ежедневно с 09.00 до 21.00
Благодарю и горжусь всеми нашими преподавателями:
Татьяна
Светлана
Наталья
Екатерина

Мои Радости, сегодня вечером Эрос Рамаццотти отпразднует сорокалетие своей песни "Terra Promessa", с которой он выступил в Санремо в 1984
Данное видео и является записью его выступления в театре Аристон в далёком 1984!
Текст песни и перевод
Siamo ragazzi di oggi
pensiamo sempre all'America
guardiamo lontano
troppo lontano
viaggiare è la nostra passione
incontrare nuova gente
provare nuove emozioni
e stare amici di tutti.
Мы дети современности,
постоянно оглядывающиеся на Америку,
смотрящие далеко,
слишком далеко.
Путешествия — наша страсть:
встречать новых людей
испытывать новые эмоции
и быть со всеми на короткой ноге
Siamo ragazzi di oggi
anime nella città
dentro i cinema vuoti

Мои Радости, Фестиваль в Санремо начинается уже сегодня вечером!
Амадеус говорит о сидящем рядом Марко Менгони. Взгляните на лицо Марко на 39 секунде Сколько же харизмы в этом молчаливом образе
Перевод
Io sono strafelice di iniziare il Festival con Marco. Marco è una persona che ammiro professionalmente, è un vero talento / Я очень рад начать фестиваль с Марко. Марко – человек, которым я восхищаюсь в профессиональном плане, он настоящий талант
Quindi tutto il successo che sta avendo non sorprende nessuno di noi perché lui era talento quando è arrivato a Sanremo anche tanti anni fa / Так что все его успехи никого из нас не удивляют, потому что он был талантлив, когда прие