Russlanddeutsche für Patricia Peill

В моём округе Дюрен я часто общаюсь с российскими немцами. Я очень ценю их труд и надежность. Kак ХДС мы смогли многое сделать для росскийх немцев за последние годы: мы повысили пенсии, укрепили культуру памяти и обеспечили прием переселенцев из числа этнических немцев. В предстоящие годы я буду и впредь надежно стоять на стороне переселенцев и отстаивать ваши интересы. Im Kreis Düren bin ich oft mit Russlanddeutschen im Gespräch: In den Vereinen, bei Veranstaltungen oder am Infostand. Ihren Fleiß und ihre Zuverlässigkeit schätze ich sehr. Als CDU konnten wir auf allen politischen Ebenen in den letzten Jahren viel für Russlanddeutsche tun: Wir haben die Renten erhöht, die Erinnerungskul

Из встреч с переселенцами в моем округе я узнала, что пенсии из России были перечислены в этом квартале. Если по известным причинам это не так, немецкое социальное государство помогает и компенсирует разницу в сумме, которая не была переведена. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с отделом социального обеспечения на местах. Aus den Treffen mit Russlanddeutschen in meinem Wahlkreis habe ich erfahren, dass Renten aus Russland in diesem Quartal noch überwiesen wurden. Sollte es aus bekannten Gründen nicht der Fall sein, greift der deutsche Sozialstaat ein und gleicht die Differenz aus der nicht überwiesenen Summe aus. Bitte wenden sich in einem solchen Fall an die jeweiligen Sozialämter vo

Прием поздних поселенцев / репатриантов был одним из важных принципов партий ХДС с самого начала. Приветствовать своих соотечественников в Германии и оказывать им соответствующую помощь в интеграции остаются и по сей день неотъемлемой частью государственной программы ХДС и ХСС. Die Aufnahme von Spät-/Aussiedlern war vom Anfang an einer der wichtigen Grundsätze der CDU. Die eigenen Landsleute in Deutschland zu begrüßen und ihnen entsprechende Hilfen bei ihrer Eingliederung zu leisten, bleiben weiterhin feste Bestandteile des Regierungsprogramms von der CDU.

Когда немцы из разных германских государств. в том числе из нашего региона последовали призыву русской царицы Екатерины Великой поселиться в Российской империи в 18 веке, они не знали, насколько разнообразной, успешной и отчасти драматичной будет их история. Эта история также является важной частью истории Германии, и ее также нужно преподавать в школах Се́верной Рейн-Вестфа́лия. Als Deutsche aus unterschiedlichen deutschen Staaten und auch aus unserer Region im 18. Jahrhundert dem Ruf der russischen Zarin Katharina der Großen gefolgt sind, sich im Russischen Reich niederzulassen, wussten sie nicht, wie vielfältig, erfolgreich und in Teilen dramatisch ihre Geschichte sein wird. Diese Geschi

Благодаря работе федерального правительства под руководством ХДС/ХСС, уполномоченного по делам переселенцев и при поддержки фракции ХДС / ХСС в Бундестаге, федеральное правительство выделит 1 миллиард евро в бюджете на 2022 год для смягчения трудностей при переходе на пенсию для переселенцев. Это чрезвычайно важный шаг в предотвращении бедности российских немцев. Для многих переселенцев в нашем регионе это очень хорошие новости! Dank des Einsatzes der von der CDU/CSU geführten Bundesregierung und der Aussiedlerbeauftragten der Bundesregierung, mit der Unterstützung der Unionsfraktion im Bundestag der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag wird 1 Milliarde Euro zur Abmilderung von Härtefällen in de

Каждый российский немец привёз назад в Германию уникальную культуру, язык, историю – всё это стало частью нашего региона и делает его ещё богаче! Jeder Russlanddeutsche hat eine einzigartige Kultur, Sprache, Traditionen zurück nach Deutschland mitgebracht – das alles ist ein Teil unserer Region geworden und bereichert diese zusätzlich!