Легенду о Байбале жители сельского поселения Болчары (территории, где она была записана в 1901 году С. Шульгиным – см.
заметку) не помнят. Однако имя легендарного богатыря до сих пор на слуху. Одноимённая деревня была расселена относительно недавно – в 1960-х гг. Уроженцы её, а также их потомки проживают сейчас в основном в близлежащих деревнях Алтай и Кама. О том, почему деревня так называлась, они не знают.
Местную версию происхождения её названия зафиксировал в конце XX века краевед Алексей Яковлевич Мошкин из деревни Алтай. Тетради с его рассказами и заметками о деревенской жизни хранятся в рукописном фонде Музея Природы и Человека.
Образование деревни Байбала из рассказа Кунякова Ю.М.
Название от слов Бой Был или Был-Бой. Бойбылы. Байбалы. А дрались род Тайлаковых и род Земляковых. Род Земляковых сильнее оказался, загнал род Тайлаковых в Конду. А потом помирились и в честь этого построили деревню и зажили вместе
Своё топонимическое расследование относительно происхождения имени богатыря и названия деревни Байболы провела
Юлия Валерьевна Исламова, кандидат филологических наук, эксперт в области топонимике и лингвистики.
1 ВЕРСИЯ: название селения происходит от имени Байбола. Созвучное мужское имя Байбол есть в татарском и других тюркских языках. Известно, что кондинские ханты еще до появления русского населения контактировали на своей территории с пришлыми татарами. Поэтому мы можем предположить, что имя Байбола было либо заимствовано из татарского языка и его носил мужчина ханты, либо Байбола был представителем одного из тюркских этносов. Часть имени бай в переводе с тюркских языков обозначает ‘богатый или уважаемый человек’, слово бол переводится как ‘достичь цели, созревать’. Буквально это имя означает ‘будь богатым’. В защиту «тюркской» версии говорит и то, что в хантыйском языке нет звонкого согласного [Б], который в этом имени встречается дважды.
Таким образом, юрты Байболинские могли быть названы как по имени первооснователя/жителя юрт, так и по имени богатыря, носившего имя тюркского происхождения. Созвучное имя Байболак встречается в названии протоки Байболаковской, которая находится в устье Иртыша. По историческим данным, более 400 лет назад там жил реальный человек, носивший это имя. В XVI веке в устье Иртыша располагалось Белогорское княжество, которым правил большой князь Самар. После гибели князя некоторое время его наследники продолжали играть на Белогорье важную роль. Так, в конце XVI – начале XVII веков князьком здесь считался Таир Самаров, а его сын Байболак – «лучшим человеком». Возможно, название протоки Байболаковской является производным от его имени. Учёный Н.К. Фролов считает, что слово байбалах восходит к хантыйскому «богатый человек». Учитывая наличие схожего слова в тюркских языках, можем предположить, что оно было заимствовано из татарского языка.
Итак, предположим, что тюркское мужское имя Байбола было заимствовано хантами из татарского языка. Его популярность можно объяснить его пожелательным значением ‘будь богатым’. В старину подобные имена у разных народов часто давались детям в залог будущей успешной жизни.
2 ВЕРСИЯ: по названию реки, притока Конды (совр. Кедровая), при устье которой находилась деревня Байболы. На картах XVIII – начала XX веков поселение, располагавшееся на её месте, обозначалось другими названиями – юрты Поибылински, Понбылински, Бейбалинские, Бойбалинские, Бой-бол, Байболы, Байбальские, Boìbet-pugot и др.
Нет комментариев