5 интересных фактов из биографии дагестанского поэта Расула Гамзатова

Поэт славился не только легендарными стихами, но и потрясающими высказываниями, которые вызывают теплоту, смех и гордость.
Мы выбрали для вас интересные факты из жизни Гамзатова, а также цитаты, показавшиеся нам особенно трогательными и даже иногда смешными:
1. Стихотворение "Журавли" поэт написал в Японии у памятника Садаки Сасако, умершей от последствий ядерного взрыва. После бомбежки Хиросимы девочка заболела, но верила, что поправится, если сделает тысячу журавликов. Когда сердце ребенка остановилось, она успела сделать ровно половину бумажных птичек. Её друзья собрали деньги на памятник, ставший символом неприятия ядерной войны. Во время траурной церемонии, когда возле монумента собралась толпа с бумажными журавликами в руках, над головами собравшихся вдруг пролетела стая журавлей. Позже Расул Гамзатов узнал, что в этот момент в Дагестане скончалась его мама;
2. На русском языке поэт не писал. Как он признавался в своем немного юмористичном стиле, многое для него было сделано переводчиками: "Если бы не было переводчиков, меня не было бы тоже. У меня были прекрасные переводчики - Сергей Городецкий, Илья Сельвинский… Они мои плохие стихи переводили хорошо";
3. Перевод "Журавлей" сделал Наум Гребнев, за что Гамзатов называл его своим соавтором. "Оно (стихотворение) казалось ему ближе всех других стихов, ибо он сам - израненный воин, потерявший на войне своих близких и друзей. Оно стало для него собственной болью", — делился воспоминаниями знаменитый дагестанец;
4. В начале 1990-х годов поэт с присущей ему афористичностью заявил: "Дагестан никогда добровольно в Россию не входил и никогда добровольно из России не выйдет";
5. На съезде Союза писателей, в разгар антиалкогольной кампании и запрещения продажи спиртных напитков, Гамзатов иронично отметил: "Ну что ж. Будем приносить в себе".

СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ.

Помню, в детстве учила мама:
– Никогда не жалуйся на жизнь.
Спину – ровно, голову – прямо.
Как не трудно будет – держись!
И я выросла, не сломалась,
Всем невзгодам моим на зло.
И достойно всегда держалась,
Хоть по жизни мне не везло.
Я прошла через боль разлуки,
Через сплетни, предательство, ложь.
И не раз опускались руки.
И не раз била мелкая дрожь…
Иногда приходилось слышать
У себя за спиной слова,
От которых сносило крышу,
Разрывалась в клочья душа.
Никогда ни на что не жалелась,
Никому ничего не должна –
Как бы сердце мое ни болело,
Я всего добиваюсь сама!
Я добром отвечаю на грубость,
И с улыбкой по жизни иду,
Прочь гоню и тоску, и грусть,
Не ропщу на свою судьбу.
Ведь она подарила мне сына,
А еще – два волшебных крыла,
Чтобы я в облаках парила,
Чтоб творить и мечтать могла!
Никогда не черствею душою,
Ведь была моя мама права:
- Помни, дочка, раз Бог с тобою,
То не важно, кто против тебя!
Ольга Соколовская