Ой-Вей (вейз мир) - Караул!
Шоб я так жил - в одесском языке 3 степени сравнения прилагательных (сравнительная, превосходная и наивысшая). Это - наивысшая степень "хорошо"
Шоб ви так жили - прямая противоположность "Шоб я так жил". Упаси вас Господи, перепутать"
Шоб ты сдох (шоб ты издох) - желаем вам скорейшего выздоровления . Пример: Моня, ешь бульон, шоб ты сдох. Тебе надо поправляться
Шлемазл (шлимазл) - человек недалёкого ума, аналог - ученик/выпускник 75-й школы (школа для умственно-отсталых в Одессе)
Раввин(ребе) - духовный наставник. К нему ходят за советом, ведь ему есть, что сказать
Больной - человек имеющий странности
Немножко больной - странности заметны
Хорошо больной - уже не немножко больной
Больной на голову - странности ещё заметнее
Больной на всю голову - идиот, которых свет не видел
Привоз и Новый Базар - священные места в Одессе (Если сравнивать с иудейскими святынями. то Привоз - это Стена Плача, а Новый Базар - могила Ребе Нахмана). Все новости в Одессе идут именно с этих мест в Одессе, особенно с Привоза, хотя Новый Базар тоже имеет интересные места)
Приезжий - человек, ходящий на Привоз, чтобы сделать базар, а не узнать новости.
Кошерный - хороший, высшая степень признания. Касается не только еды.
Агицын Паровоз - первый паровоз, приехавший в Одессу в 7:40. С ним сравнивают вспыльчивых людей.
Ы - буква, которой нет, поэтому все наши люди говорят И вместо Ы(примеры: риба, ми). Но скрЫпочка.
Употребляется крайне редко
Кагал - небольшая группа наших людей
Прибедняться - строить из себя бедного. Все наши люди умеют это хорошо, но надо знать когда.
Поц (поця) - дурак, придурок.... Не является матерным словом.
Мамина поця - аналог русскому слову "чмо"
Тухес - задница
Напало (денег/счастья...) - всё хорошее на нас нападает.
Таки - усиливающая частица
Чтоб да, так нет - нет.
Чтоб нет, так да - да.
Что я с этого буду иметь? - самый распространенный вопрос.
Чтоб Ви срали колючей проволокой - да пошли Вы...
Дядя Изя/Мойша/Сёма из (какой-нибудь город) сделал вызов - нас ждут в этом городе на ПМЖ. Вызов делают из тех мест, где можжно шикарно жить.
Ехать надо! - продолжение предыдущей фразы.
Чтоб Ви мине были здоровы - вы мне надоели. Также употребляется в значении "Желаю Вам здоровья".
Уйти по еврейски - противоположность "уйти по-английски"
Еврейская мама - авторитет для каждого нашего человека, её слова - истина последней инстанции
Еврейская бабушка - более опытная версия еврейской мамы
Изя/Фима/Шлёма/... - всё - Изя/Фима/Шлёма/... ушёл от нас навсегда.
Тудой/сюдой (с указанием на сторону) - какой стороной пойдём.
Азохен вей - аналог русского "Ох и Ах"
Лехаим - еврейский тост. Аналог украинского "Будьмо", и русского "Вздрогнули"
Я извиняюсь - простите меня
Я дико извиняюсь - я вас умоляю простить меня
БАРМИЦВА - обряд, при котором мальчик становится мужчиной (у девочек бат-мицва). Происходит в 13 лет.
-Дети, что било в 1799 году?
Показать полностью..
никто не знает
- В 1799 году rодился Александr Сеrгеевич Пушкин
- Дети, а что било в 1812 году? Зямочка...
- Александr Сеrгеевич Пушкин имел бармицву
ВИДЫ ОБРЕЗАНИЙ.
1. Обрезание - делается на 8й день рождения
2. Второе обрезание - после него не можете иметь детей
3. Обрезание по самые гланды - см. Изя - всё
ВСЕМИРНЫЙ КОНКУРС ПОЦОВ - чемпионат мира, по сему искусству.
- Сёма, ты поц. Ты такой поц, что если бы завтра был всемирный конкурс поцов, то ты бы занял второе место!
- А почему второе?
- ПОТОМУ ЧТО ТЫ ПОЦ!
РЯДЫ ПРИВОЗА
Мясной ряд - там продают любое мясо и даже кошерное сало. Там любят, что потяжелее, например, Убежали от обрезания
Мясомолочный ряд. Там продают молочные продукты и мясные копчености. Любимая группа - Боря Талант
Рибный ряд. Там рождаются все новости с Привоза. Из музыки любят что полегче, как Сара, пока не грей, Мальчик, упавший со стола для обрезания, иногда даже и Парк Обрезаний
Фруктово-овощная площадка. Самый большой участок Привоза. Интересен тем, что там встречаются гои, но их легко отличить. 1) Они не торгуются. 2) Их легко обвесить. 3) Они ходят на Привоз делать базар, а не за новостями
НАХЫС - счастье. В прямом смысле
- Да шоб на вас напал нахыс
БИКИЦЕР - быстро. Быстрее, чем скорость, с которой летают еврейские летчики. А их обогнать тяжело.
КАДУХЕС (Кадухис) - полный конец
КАДУХЕС НА ЖИВОТ - см. Изя - всё
- А кто затронет наш родной Бердичев, тому кадухес будет на живот
С ВИДОМ НА МОРЕ И ОБРАТНО - таки лучшая квартира в Одессе
С ВИДОМ НА КЛАДБИЩЕ И ОБРАТНО - обратное предыдущему
ИДИТЕ КИДАТЬСЯ ГОЛОВОЙ В НАВОЗ - самое страшное оскорбление в Одессе. Особенно в свежий.
Я ЗНАЮ? - Я ничего не знаю. На вопрос надо отвечать вопросом
ГЕМБЕЛЬ - неприятность такая, что мама моя родная
МАЛОХОЛЬНЫЙ - больной на голову. Применяется к тем, кто смотрит Малахова (шо одного, шо другого, и вообще тьфу им под ноги)
МУДЕБЕЙЦАЛЫ - то, что режут при ВТОРОМ ОБРЕЗАНИИ
ПОГОВОРИТЬ ЗА - в Одессе говорят не о ком-то, а за кого-то.
КУПИ СЕБЕ ПЕТУХА И ВЕРТИ ЕМУ ЯЙЦА - Вы меня достали
ЕВРОРЕМОНТ - ремонт, сделанный нашими людьми.
#инночкина
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 2