14 мая 1835 года была опубликована сказка Пушкина "О рыбаке и рыбке".
В рукописи сказки есть пометка: "18 песнь сербская". Эта пометка означает, что Пушкин собирался включить ее в состав "Песен западных славян". С этим циклом сближает сказку и стихотворный размер. Впервые сказка была опубликована в журнале "Библиотека для чтения". Достоверно известно, что эта сказка была написана А.С. Пушкиным всего за один день в октябре 1833 года. Однако до ее публикации прошло более полутора лет. Сложно сказать, почему так долго: то ли опять искали какую-то крамолу в произведении писателя, то ли уж больно наивной показалась она издателю. В общем, достаточно долго ждала эта сказка своего часа.
Исследователи творчества Пушкина до сих пор спорят о том, откуда Александр Сергеевич позаимствовал сюжет. При этом указывается, что была и более ранняя русская сказка о жадной старухе. Некий аналог сюжета можно найти и у братьев Гримм - "О рыбаке и его жене". Причем есть версия, что сами братья позаимствовали сюжет у художника Филиппа Отто Рунге.
Что-то похожее можно найти еще в индийской и китайской литературе. Но обвинять Пушкина в плагиате вряд ли стоит, поскольку слог у него точно особенный. Более того, сказка Пушкина была переведена и на английский язык, причем с попыткой сохранить стиль.
На некую связь с немецкой линией указывает то, что в черновике сказки есть отрывок, когда старуха становится... Папой Римским. Но затем Пушкин решил не включать эту часть в итоговую версию, поскольку она не соответствует русской культуре. А вот в варианте Рунге сюжет с Папой обыгран. Правда, в немецком варианте указан и конкретный вид рыбки - камбала - как символ богатства.
Но в итоге все заканчивается у всех одинаково - старуха у разбитого корыта. Кстати, филологи полагают, что эта фраза появилась именно благодаря сказке Александра Сергеевича. "СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ" В ИСКУССТВЕ В 1937 году режиссёр Александр Птушко на студии “Мосфильм” снял первый цветной кукольный мультфильм по этой сказке, а в 1950 году на студии “Союзмультфильм” Михаил Цехановский создал цветной рисованный мультфильм. Так же по сказке было поставлено два балета – балет на музыку Людвига Минкуса (1867) и балет на музыку Николая Черепнина (1937). А в 1975 году Почтой СССР была выпущена марка «Сказка рыбаке и рыбке», на которой изображена иллюстрация художника Ивана Вакурова. Золотая рыбка стала очень популярна в России памятники и скульптуры ей установлены в Петербурге, Калуге, Астрахани, Новосибирске, Кемерово .
2024 год объявлен Годом семьи в России, а 15 мая отмечается Международный день семьи. Семья – самое ценное и главное в жизни для каждого из нас. Это уютная пристань, под названием родительский дом, г...
Нет комментариев