я думаю ,что все русскогооврящие и живущие в Узбекистане на подсознательном уровне знают узбекский...столько лет жить здесь и слышать постоянно узбекскую речь ..все равно она в голове..просто надо уметь вытащить ее оттуда в нужный момент..и конечно нужно общение..Я плохо знаю узбекский,но везде могу понять что от меня надо,базарный язык вообще легкий..он полурусский-полуузбекский..на базаре все друг друга понимают..
Согласна на все 100. Просто некоторые почему то стесняются разговаривать на узбекском. Хотя уже давно доказано, что разговорный язык выучить всегда легче при общении...
Узбекский язык, как и любой другой нужно учить методически, иначе никакая среда не заставит разговорить. Если человек с детства не разговаривал на языке, без обучения и практики, толка не будет никакого. Нужна методика изучения, рядом человек носитель или говорящий, занимающийся обучением без стресса. Если человек всю свою жизнь слышал речь без понимания, в лучшем случае, он может понимать какой то не значительный процент из контекста, теряя главный смысл. Разговаривать на другом языке, не являясь носителем - это всегда стресс. Необходимо создать условия для изучения, например курсы или индивидуальные занятия. В русских школах по 42 человека, такой объём невозможно охватить, да и программа не предназначена для разговорной практики. В лучшем случае чтения в слух. А так на базаре можно ходить практиковаться спокойно, но это не значит, что это 100% способ выучить, понимать и разговаривать.
У нас в школах дети прекрасно обучаются русскому языку. Это госязык не качественно преподают. Это проблема. Тут надо в детский сад отдавать ребенка, что бы он там общался с детьми и хотя бы так освоил разговорный язык. А дальше с репетитором, если захотят идти на работу, где нужно уметь писать и читать на узбекском языке. Пока только так. А в быту можно просто запоминать слова и не стесняться говорить на ломаном узбекском, хотя бы простые слова и фразы.
В том то и дело, что найти курсы или преподавателя узбекского языка для русско-язычных невозможно. Я много лет работала в узбекском коллективе и со мной все разговаривали на русском языке. Мне для карьерного роста необходимо было изучить узбекской язык. Руководство оплачивало обучение в 2011 году. Но к сожалению курсов не было. Один парень учитель узбекского языка для носителей сначала согласился обучать, а потом сказал, что его методика предполагает обучать носителей и китайцев, а вот с русскоговорящими методики нет
Хочется все таки, чтобы побольше уделяли внимания образовательные системы в этом направлении. Или побольше каких нибудь обучающих роликов. Все таки эта проблема существует, хотя не критично, но многие бы заинтересовались. Думаю нашлась бы большая аудитория для изучения узбекского языка.
но узбекски дети же учат русский язык ..да и взрослые его осваивают.А русский язык не самый простой..Однако же люди хоть чуть-чуть ,но говорят на нем,.поколение постарше вообще русским хорошо владеет.
Комментарии 42
А на бытовом уровне,и раньше народ умел объясняться...
Просто некоторые почему то стесняются разговаривать на узбекском. Хотя уже давно доказано, что разговорный язык выучить всегда легче при общении...