Cis moll. Стихи. Эрих Мария Ремарк

Пред тем как нам с тобой расстаться, Позволь склонить чело мне невиновно, Позволь в твои глаза прекрасные вчитаться Безмолвно. Дай мне мечтать о счастье, об огне, Который бы пылал, будь ты моею, Когда бы вел тебя я по стране Своей, всегда с тобой средь роз немея. Ко мне хоть на единый миг приди, Прими мой лоб в ладони благосклонно И губы мне губами разбуди, Всмотрись в меня — безмолвно. Перевод Романа Чайковского Cis moll Bevor wir immer auseinandergehen, О, laß mich einmal meine Stime neigen, Laß einmal mich in deine süßen Augen sehen Und schweigen! Und laß mich träumen von der Glückesglut, Die mich umrauschte, wärst Du mein geworden, Wenn selig in m

ПИСАТЕЛЬ И БОГИНЯ: роман Ремарка с Марлен Дитрих. Антиб: смятение чувств

Женщины в жизни Ремарка

Марлен выбирает для летнего отдыха модный французский курорт Антиб, и вся ее семья отправляется туда. «Семья» Марлен состоит из нее самой, ее мужа Рудольфа Зибера, тринадцатилетней дочери Марии, любовницы мужа Тамары Матул (балерины из русской труппы), режиссера Фон Штернберга. Теперь в семью входит и Ремарк. Брак Марлен и Рудольфа давно уже существует лишь на бумаге, однако они по-прежнему остаются друзьями и партнерами. До самой своей смерти Рудольф останется официальным мужем Дитрих, ее советником и доверенным лицом. Марлен нисколько не скрывала своих любовных похождений и поверяла ему свои с

«ТРИ ТОВАРИЩА» (нем. Drei Kameraden) Роман. Эрих Мария Ремарк

История написания

Ремарк работал над романом «Три товарища» в течение почти четырех лет. В 1933 году вышла книга «Пат» — первая ступенька к грандиозному роману о настоящей мужской дружбе в нелегкие времена. В то время в Германии книги Ремарка уже были внесены в черные списки, их показательно сжигали на площадях. Писатель был подавлен всем, происходящим в Германии в частности и в мире вообще. Он жил на своей вилле в Швейцарии, пил, болел, встречался с немецкими эмигрантами. Когда работа над романом уже близилась к завершению, Ремарк получает от германского правительства предложение вернуться на родину. Эрих Мария отказывается п

БРАК, ДВОРЯНСТВО И «СТАНЦИЯ НА ГОРИЗОНТЕ» Биография

Женой писателя стала танцовщица Ильза Ютта (Жанна) Замбона, уроженка Хильдесхайма. Бракосочетание состоялось 14 октября 1925 года. Ильза Ютта, страдающая туберкулезом, вдохновила Эриха на создание образов нескольких литературных персонажей (Пат из «Трех товарищей» и др.). Ремарк стремился уйти от своего происхождения, от своего «разночинного прошлого». Он стал носить элегантные костюмы и монокль, вместе с женой посещал театры, ходил на концерты, ужинал в модных ресторанах, приятельствовал с известными автогонщиками. В 1926 году Ремарк даже приобрел дворянский титул: в обмен на 500 рейхсмарок его усыновил обедневший дворянин Хуго фон Бухва

НОЯБРЬСКИЙ ТУМАН. Рассказ. Эрих Мария Ремарк

Ecrit en douleur a la plus hautesse, la contesse Manort longtemps morte(1). Уличные фонари, словно печальные заплаканные глаза в унылом сером тумане, этом сером давящем тумане, этом лоне печали, траурном покрывале, которое вот уже несколько недель как опустилось на землю. Из влажного покрывала капли дождя однотонно падают в тишину, эту гробовую тишину вокруг меня, все ближе и так зловеще, что я еще глубже ухожу в себя и словно уменьшаюсь, и мне кажется, будто мое лицо потемнело и сморщилось, став похожим на коричневую маску, которая широко открытыми глазами уставилась в пустоту... Я с криком вскакиваю и выбегаю из дома на луг и жду солнца, чтобы