Предыдущая публикация
Duelul dintre Vasile Alecsandri si Пушкин А.
С.
Письмо А.С. Пушкина молдавскому народу во время прибытья в Кишинев.
А.С.Пушкин
Среди неистовых цыганок
Я, как Орфей среди вакханок,
В кругу кокеток молдованок
Пожалуй, Бог среди болванок.
Зато меж грустных молдован
Не лань в овраге львинном.
Вернее, лев меж обезъян,
Я, конь арабский Альмадан
В смиренном таборе ослинном.
––––––––––––––––
Raspuns de la Vasile Alecsandri dlui Puskin.
Fiind mai negru ca tiganii
Ce-au tot cersit la noi cu anii
Tu, cel primit cu dar de sus,
Nici “bogdaproste” nu ne-ai spus.
Cu dor de piine si de sare,
Cu vin din beciul nostru mare
Te-am ospatat, iar tu in zori
Rizind te-ai scarnavit in flori.
Apoi prin codrii de milenii
Ai tot umblat de dorul lelii.
Ei, vezi atunci? Pun miina-n foc
Tu n-ai fost cal arab, ci PORC.
Следующая публикация
Комментарии 4