На самом деле, таким образом итальянцы пытаются усилить прилагательное, добавить эму эмоциональности и масштабности 😀. Если слово bravo – это одобрительное восклицание, то после добавления -issimo в конце оно превращается в способ выражения наивысшей степени восхищения. Так же и с bellо (красиво) и belissimo (просто прекрасно, в высшей степени красиво).
Добавить такое окончание можно практически к любому прилагательному, чем итальянцы активно пользуются. Можно заметить, что их речь полна слов с «иссимо» на конце. Условно говоря, на русском их речь звучала бы примерно так: «Я ехал по длиннейшей дороге на высочайшей скорости, а потом присел в красивейшем кафе и съел огромнейшую порцию вкуснейшей пасты» 😝.
До чего восторженные ребята, эти итальянцы, не правда ли?
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев