Спасибо за участие в группе,за комментарии и теплые слова.
Просим вас учесть простые правила нашей группы:
Пожалуйста,не выкладывайте религиозные и политические темы.
Видео выкладывайте только в раздел "Видео".
Фото загружайте в имеющиеся фотоальбомы.
В темы выкладываем только читаемые темы,которые можете оформить красивыми фотками или видео.
В группе запрещаются любые репосты.Как с личных страничек,так и с посторонних групп,реклама, сбор пожертвований и оскорбления участников группы и администрации.
Запрещаются все ссылки со сторонних сайтов, включая Ютуб и Плейкаст.
А так же запрещается выкладывать личные фотографии.
И строжайше пресекается пропоганда однополой любви!!!
Если есть вопросы к администрации,обращайтесь в комментариях.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 85
http://ok.ru/group/42738920259703
А мы будем продолжать поиски
Сначала хочу сказать спасибо за вашу группу, она яркая и самобытная, по-моему это замечательно!
Позвольте обратиться с просьбой (на множестве других форумов мне так и не ответили), очень хочется узнать, как называется и переводится эта колыбельная, одна ли она с таким музыкальным темпо-ритмом?
Заранее, огромное спасибо! Находила, как мне кажется подходящий ролик в сети, но, видео, как мне помнится, по репосту размещать запрещено.
(Например, я знаю, что Петр Ильич Чайковский написал "Арабский танец - Кофе" к балету "Щелкунчик" вдохновясь колыбельной, я знаю название только на слух: "Иовнана-Вардонана"; с тех пор очень хочу узнать о ней...
Предполагаю, что она народная, если настолько старинная...
Ангелозис фртеби гхуравс, Иавнанинао.
Картан иа гифениа,
Мтредтан ертад гифрениа.
Варди, зурмухти, лалеби,
Акванши дагифениа.
Амодис цискрис варсквлави,
Нана, нани, нао.
Нанао, нана каласао,
Ангелозис дзаласао,
Дзили модис тваласао,
Нанина, нана, нанао.
Ангелози гирцевс акванс,
Иавнанинао.
Тетри крави гесизмреба,
Иавнанинао.
Нанас геткви дзилиствина,
Шени мосвенебиствина.
Иама гшоба шобита,
Вардма гагзарда кебита.</s...ЕщёМзис схивебис аквани гаквс, Иавнанинао.
Ангелозис фртеби гхуравс, Иавнанинао.
Картан иа гифениа,
Мтредтан ертад гифрениа.
Варди, зурмухти, лалеби,
Акванши дагифениа.
Амодис цискрис варсквлави,
Нана, нани, нао.
Нанао, нана каласао,
Ангелозис дзаласао,
Дзили модис тваласао,
Нанина, нана, нанао.
Ангелози гирцевс акванс,
Иавнанинао.
Тетри крави гесизмреба,
Иавнанинао.
Нанас геткви дзилиствина,
Шени мосвенебиствина.
Иама гшоба шобита,
Вардма гагзарда кебита.
Шенс дакалебас момасцребс,
Ме Гвтисмшобелио.
Нанао, нана каласао,
Ангелозис дзаласао.
Дзили модис тваласао,
Нанао, нана, нанао.
Солнечных лучей колыбель у тебя
Ангелов крылья тебя прикрывают
У порога твоего фиалки рассыпаны
С голубем вместе ты летала
Розу, изумруды, рубины,
В колыбели постелила ты
Восходит утренней зари звезда
Нана, нани, нао
Нанао, нана женщине
Силу Ангела
Сон приходит на глаза
Нанина, нана, нанао
Ангел качает твою колыбель
Иавнанинао
Белый ягнёнок тебе снится
Иавнанинао
Баюшки скажу тебе для сна
Для отдыха твоего
Ива родила тебя сердцем...ЕщёПеревод на русский :
Солнечных лучей колыбель у тебя
Ангелов крылья тебя прикрывают
У порога твоего фиалки рассыпаны
С голубем вместе ты летала
Розу, изумруды, рубины,
В колыбели постелила ты
Восходит утренней зари звезда
Нана, нани, нао
Нанао, нана женщине
Силу Ангела
Сон приходит на глаза
Нанина, нана, нанао
Ангел качает твою колыбель
Иавнанинао
Белый ягнёнок тебе снится
Иавнанинао
Баюшки скажу тебе для сна
Для отдыха твоего
Ива родила тебя сердцем
Роза выростила благословениями
Твоё поженствование достигуть
Мне даст Богородица
Нанао, нана женщине
Силу Ангела
Сон приходит на глаза
Нанао, нана, нанао
Всегда рады помочь вам.Обращайтесь с любыми просьбами и пожеланиямиУдачного вам дня