Знаменитая песня «Журавли» считается своеобразным гимном всем тем, кто погиб в годы Великой Отечественной войны. Однако мало кто сегодня знает, что слова песни написал известный дагестанский поэт Расул Гамзатов. В оригинале стихи были созданы на родном языке поэта, аварском, с которого их впоследствии перевел Наум Гребнев. У стихотворения интересная предыстория. В 1965 г. поэт посетил Мемориальный парк мира в Японии, посвященный жертвам американских атомных бомбардировок. Там был памятник девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после взрыва в Хиросиме. В руках девочка держала журавлик. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. Но она не успела выполнить задуманное. Расула Гамзатова поразила эта история – так родился образ белых журавлей. Само стихотворение Гамзатов написал во время авиаперелета из Токио в родной Дагестан. Все те, кто ушел из жизни, ассоциируются у поэта с белоснежными журавлями, кот...ЕщёЗнаменитая песня «Журавли» считается своеобразным гимном всем тем, кто погиб в годы Великой Отечественной войны. Однако мало кто сегодня знает, что слова песни написал известный дагестанский поэт Расул Гамзатов. В оригинале стихи были созданы на родном языке поэта, аварском, с которого их впоследствии перевел Наум Гребнев. У стихотворения интересная предыстория. В 1965 г. поэт посетил Мемориальный парк мира в Японии, посвященный жертвам американских атомных бомбардировок. Там был памятник девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после взрыва в Хиросиме. В руках девочка держала журавлик. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. Но она не успела выполнить задуманное. Расула Гамзатова поразила эта история – так родился образ белых журавлей. Само стихотворение Гамзатов написал во время авиаперелета из Токио в родной Дагестан. Все те, кто ушел из жизни, ассоциируются у поэта с белоснежными журавлями, которые «летят и подают нам голоса».
В 1963 году. В селе Дзуарикау в Северной Осетии. Установили обелиск. Семье Раздановых. Обелиск посетил Расул Гамзатов. Под впечатлением об этом написал стихи.
Тогда так: В 1963 году недалеко от села Дзуарикау, у обочины дороги, ведущей из Владикавказа, был установлен памятник братьям Газдановым в виде скорбящей женщины — их матери, склонившей голову перед СЕМЬЮ журавлями, устремившимся в небо. СЧИТАЕТСЯ что через несколько лет, увидев этот памятник, дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли», которое было переведено на русский Наумом Гребневым и впоследствии превратилось в знаменитую песню, которую исполнил Марк Бернес. (Это неофициальная версия, а официальная представлена мною ранее ).
Комментарии 14
У стихотворения интересная предыстория. В 1965 г. поэт посетил Мемориальный парк мира в Японии, посвященный жертвам американских атомных бомбардировок. Там был памятник девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после взрыва в Хиросиме. В руках девочка держала журавлик. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. Но она не успела выполнить задуманное.
Расула Гамзатова поразила эта история – так родился образ белых журавлей. Само стихотворение Гамзатов написал во время авиаперелета из Токио в родной Дагестан. Все те, кто ушел из жизни, ассоциируются у поэта с белоснежными журавлями, кот...ЕщёЗнаменитая песня «Журавли» считается своеобразным гимном всем тем, кто погиб в годы Великой Отечественной войны. Однако мало кто сегодня знает, что слова песни написал известный дагестанский поэт Расул Гамзатов. В оригинале стихи были созданы на родном языке поэта, аварском, с которого их впоследствии перевел Наум Гребнев.
У стихотворения интересная предыстория. В 1965 г. поэт посетил Мемориальный парк мира в Японии, посвященный жертвам американских атомных бомбардировок. Там был памятник девочке по имени Садако Сасаки, страдавшей от лейкемии после взрыва в Хиросиме. В руках девочка держала журавлик. Садако Сасаки надеялась, что вылечится, если смастерит тысячу бумажных «журавликов», пользуясь искусством оригами. Но она не успела выполнить задуманное.
Расула Гамзатова поразила эта история – так родился образ белых журавлей. Само стихотворение Гамзатов написал во время авиаперелета из Токио в родной Дагестан. Все те, кто ушел из жизни, ассоциируются у поэта с белоснежными журавлями, которые «летят и подают нам голоса».
В 1963 году недалеко от села Дзуарикау, у обочины дороги, ведущей из Владикавказа, был установлен памятник братьям Газдановым в виде скорбящей женщины — их матери, склонившей голову перед СЕМЬЮ журавлями, устремившимся в небо.
СЧИТАЕТСЯ что через несколько лет, увидев этот памятник, дагестанский поэт Расул Гамзатов написал стихотворение «Журавли», которое было переведено на русский Наумом Гребневым и впоследствии превратилось в знаменитую песню, которую исполнил Марк Бернес.
(Это неофициальная версия, а официальная представлена мною ранее ).