Предыдущая публикация
Продолжаем наш #КультурныйАлфавит.
Сегодня буква «К» – коннотация!
Коннотация – это лингвистический и философский термин. Он указывает на то, что у слов и понятий может быть дополнительная смысловая или эмоциональная окраска.
Например, слово «лиса» имеет коннотацию «хитрость», «коварство», слово «хлев» - «грязное помещение» и так далее.
Иначе говоря, коннотация – это сопутствующее значение слова.Иногда оно может быть важнее основного.
Коннотация в разных культурах, и даже в одной культуре, но в разные эпохи, или разных ситуациях, может быть различной. Скажем, «тройка» для ученика, для игрока в карты, для портного или для кучера – совсем не одно и то же. Или, например, слово «слон» в русской культуре традиционно напоминает о неуклюжести «слон в посудной лавке», а на санскрите, как ни странно, коннотация к слову «слон» – грациозность!
Коннотация может меняться и в зависимости от общего смысла сказанного. Например, слово «дно» в фразах «Залечь на дно» и «Упасть на дно» меняет свою коннотацию: в первом случае это укрытие, во втором – предел.
Коннотация – это огромная сила, которая, благодаря нашим культурным ассоциациям, превращает художественный текст в целую вселенную смыслов.
#МинистерствоКультуры #Минкульт
Следующая публикация
Нет комментариев