Именно такой перевод Молитвы Господней сделал святитель Иннокентий Московский (память 13 апреля) для своих духовных чад : алеутов, эскимосов и камчалалов, отродясь не видевших никакого хлеба.
Святитель Иннокентий (Вениаминов) — миссионер, просвещавший народы востока Российской империи. Конгениальный и бесстрашный человек, он чинил барометры, знал кузнечное, плотницкое, столярное ремесло. Был богословом, этнографом, натуралистом, переводчиком. Спасал индейцев от оспы и прочих болезней.
А в свободное время у него было любимое хобби - святитель делал часы. И так отдыхал.
Его епархия была самой большой в мире (см. фото 3) и включала в себя Камчатку, Аляску, Алеутские, Командорские и Курильские острова, побережье Охотского моря, часть Якутии и Приамурье.
Чтобы добраться до всех поселков, стойбищ, островов, которые он окормлял, святитель преодолевал огромные расстояния. По землям, где никогда не было дорог. По вечной мерзлоте. По рекам, морям и океанам. Он пережил шторма и кораблекрушения. Совершил кругосветное путешествие, обогнув Южную Америку и доплыв с Аляски до Санкт-Петербурга через два океана.
Его обыкновенный обход епархии занимал от 8 до 18 месяцев.
Святитель знал 150 языков, большинство из которых он же сам и составил (словарь, грамматика, письменность, переводы, богослужебные тексты, Свяшенное Писание). Он же заложил город Благовещенск.
В возрасте 70 лет свт. Иннокентий, всю жизнь, ездивший на собачьих упряжках и управлявший кайаками, был избран митрополитом Московским.
В конце ХХ века его причислили к лику святых.
«Повозочку, в которой я ехал, очень можно назвать гробом, только внутри она обита медвежатиной», - писал святитель А. Н. Муравьеву. Повозка, привязанная к собачьей упряжке, по форме узкая, длинная и действительно напоминает гроб. «Но благословен Господь, хранящий меня во всех путях моих! И я всецело благодарен Ему за жребий свой».
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев