«Беренче мэхэббэт». Татарская песня.
Сара Садыйкова көе, Әхмәт Рәшитов сүзләре.
Видео 2004г из личного архива. Роза Хабибуллина. Подмосковный Сабантуй.
« Сарман» в исполнении Розы Хабибуллиной:
https://www.youtube.com/watch?v=nD2PLZ9rzG4 .
Текст песни «Беренче мэхэббэт»:
Хәтердә ул тыныч айлы кичләр,
Хәтердә бормалы су юлы.
Онытылмый беренче саф мәхәббәт,
Онытылмый Агыйдел сылуы.
Ул мине утларда яндырды да,
Тилмертте аерылу газабы.
Нигә соң чәчәктәй яшь гомернең
Кавышу булмады азагы?
Юлларда киртәләр очратсагыз,
Күңелегез булсада яралы,
Сез искә алыгыз яшьли сөйгән,
Беренче яраткан ярларны.
Любительский перевод.
Помню те тихие лунные ночи
Помню извилистую тропинку к воде
Не забывается первая чистая любовь
Не забывается красавица у реки Агидель
Эта любовь сожгла меня
Горечь разлуки извела меня
Почему же такая цветущая молодость
Не закончилась нашим союзом
#татарскаяпесня
#РозаХабибуллина
#татарскаяпесня
#татаржыры
#татарскийконцерт
#БеренчеМэхэббэт
#РафаэльТатарскийКанал
Комментарии 1