Давайте прочитаем что по этому поводу говорит Коран, причём прочитаем в разных переводах (для ясности), а так же обратимся к Исламским традициям.
И так,
Коран 4:34
(Перевод Эльмира Кулиева) А тех женщин, непокорности которых вы опасаетесь, увещевайте, избегайте на супружеском ложе и побивайте. Если же они станут покорны вам, то не ищите пути против них.
(Перевод Нури Османова) "...[сначала] увещевайте, [потом] избегайте их на супружеском ложе и, [наконец], побивайте."
(Перевод Игнатия Крачковского) "А тех, непокорности которых вы боитесь, увещайте и покидайте их на ложах и ударяйте их."
(Перевод Бетси Шидфар) А тех, от которых опасаетесь непослушания, наставляйте, бегите их ложа, и бейте.
(Перевод Саблукова)
"...вразумляйте, отлучайте их от своего ложа, делайте им побои."
(Перевод Богуславского)
"Тех, которых непослушания вы опасаетесь, наказывайте их, удаляйте их на отдельные ложа, бейте их."
Интересно, а что по этому поводу говориться в Исламских традициях?
Сунан Абу Дауда:
2147. Пророк Мухаммад сказал: «С мужчины не спрашивается, за что он ударил жену свою».
Сунан Ибн Маджа 1986
"Ашат Бин Кайс сказал: Однажды вечером я был в гостях у Умара, и вот посередине вечера Умар пошёл и ударил свою жену; я же развёл их. Перед сном Умар сказал мне: О Ашат, запомни что сказал мне Пророк: «С мужчины не спрашивается, за что он ударил жену свою».
Просто ради сравнения приведу цитату из Библии о том как муж должен относится к своей жене:
Библия, Послание к Ефесянам 5:25-26 "Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,
чтобы освятить ее."
То есть, согласно Библии, муж должен любить жену так, чтобы быть готовым отдать за неё свою жизнь.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 1
Сахих Бухари 5825:
Рассказал Икрима: Рифа развёлся со своей женой, после чего на ней женился Абдарахман бин Аз-Зубайр Аль-Курази. Аиша рассказала что эта женщина пришла к ней, покрытая зелёной накидкой, и жаловалась на своего мужа, показывая синяк на коже от побоев. Это была традиция что женщины поддерживали друг друга. Когда Посланник Аллаха пришел, то Аиша сказала ему: "Я не видела чтобы другие женщины страдали так же сильно, как верующие женщины. Посмотри! Её кожа зеленее её одежды!" Когда Абдарахман узнал что его жена ходила к Пророку, он пришёл к нему с его двумя сыновьями от другой жены. Она сказала: "Клянусь Аллахом, я ему ничего не сделала; но этот мужчина импотент, он так же бесполезен для меня как это" держа в руке и указывая на край платья. Абдарахман сказал: "Клянусь Аллахом! О, Пророк Аллаха, она врёт! Я очень "сил...ЕщёВот интересный Хадис о том, как муж побил свою жену так, что её кожа стала зеленее её одежды, но Мухаммад оправдал мужа, а не её.
Сахих Бухари 5825:
Рассказал Икрима: Рифа развёлся со своей женой, после чего на ней женился Абдарахман бин Аз-Зубайр Аль-Курази. Аиша рассказала что эта женщина пришла к ней, покрытая зелёной накидкой, и жаловалась на своего мужа, показывая синяк на коже от побоев. Это была традиция что женщины поддерживали друг друга. Когда Посланник Аллаха пришел, то Аиша сказала ему: "Я не видела чтобы другие женщины страдали так же сильно, как верующие женщины. Посмотри! Её кожа зеленее её одежды!" Когда Абдарахман узнал что его жена ходила к Пророку, он пришёл к нему с его двумя сыновьями от другой жены. Она сказала: "Клянусь Аллахом, я ему ничего не сделала; но этот мужчина импотент, он так же бесполезен для меня как это" держа в руке и указывая на край платья. Абдарахман сказал: "Клянусь Аллахом! О, Пророк Аллаха, она врёт! Я очень "силён" и способен её удовлетворить, но она непокорная, и хочет вернуться обратно к Рифе. Посланник Аллаха ответил ей: "Если ты этого хочешь, то знай, по закону ты не можешь вернуться к Рифе пока у Абдарахмана не будет с тобой половой связи." Пророк увидел двух мальчиков, которых привёл Абдарахман, и спросил: "Это твои сыновья?" Абдарахман ответил: "Да." Пророк сказал женщине: "Ты говоришь что говоришь, но клянусь Аллахом, эти мальчики похожи на него как ворона похожа на ворону."