Здоровья тебе и твоим близким, всем нам!
МЫ ПОБЕДИМ!!! Оптимизм, терпение, соблюдение правил гигиены и карантина - важные составляющие победы. Мы вместе, друзья! https://www.facebook.com/evgueni.orel/videos/10207074877025636 Дорогие друзья,
А теперь - необычный для нашего тандема пост, но, разумеется, на злобу дня.-) Ох, уж этот КОРОНА-ВИРУС!-)
Новый текст (слова и перевод см ниже) неизвестного автора в актуальном ключе на старый мотив «Звук тишины» (Simon & Garfunkel). Оригинальная песня была весьма популярна в 1960е-1970е гг.
New topical lyrics (see below) - author anonymous - for an old tune of “The sound of silence” by Simon & Garfunkel. The original song was quite popular back in the 1960s-1970s.
МЫ ПОБЕДИМ!
WE WILL WIN!
1.
Здравствуй, вирус из Уханя!
Hello, Virus from Uchan,
Новая проблема появилась.
Another problem’s here again.
Понимаешь, инфекция расползается?
Because you see the contagion creeping,
В самом деле, распространяется вирус.
And the virus is indeed spreading
В памяти всё ещё атипичная пневмония (SARS),
And the memory of SARS breaking in my brain
Still remains
И мы встаём на борьбу против вируса.
We stand and fight the virus.
2.
Мы слышим теории о том, как он произошёл,
We hear the theories how it grew,
Как от змей и летучих мышей появился грипп.
From snakes and bats there came the flu.
И болезнь передаётся от человека к человеку.
Passing the disease from man to man,
И вот она растёт, выходя из-под контроля.
Now it’s groin’ an’ getting’ out of hand.
Повсюду ходит вирус,
It’s a virus that is spreading near and far
Корона-вирус.
Corona
Мы должны бороться против вируса.
We have to fight the virus.
3.
Вместе мы должны победить.
Together we must overcome.
И бороться будем все, все, как один,
To beat this virus, fight as one!
За жизнь здоровую и гармоничную.
For our life with health and harmony.
Это в наших руках, и всё зависит от нас с тобой.
It’s in our hands, it’s up to you and me.
За здоровье нашей страны, друзей, семьи,
For the health of our land, of our friends and family,
Человечества
Humanity,
Мы победим в борьбе против вируса!
We will win this fight against the virus.
*********************************
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев