Это обращение пришло к нам из Афганистана,для тех кому там воевать пришлось это слово стало своеобразным паролем и означает для нас брат,друг-т.е.собрат по службе в Афгане.В переводе с афганского на русский БАЧА это парень,паренек,мальчик...каждый служивший там волей или неволей выучил два-три десятка слов для общение с местным населением ,а это вроде дружественного обращения,также как прижилось ко всему советскому контингенту,вне зависимости от национальности-ШУРАВИ т.е. русский.
Думаю что солдатское творчество,которое увековечивалось на дембельских альбомах,не стоит обсуждать,каждый сочинял,чтобы предать фотографиям немножко юмора.
Комментарии 17
Есть на свете три дыры,
Теджен,Кушка и Мары,
Есть ещё одна дыра,
Это служба в ДРА.
Вам Мары близки,мне Теджен.В Теджене учебка была.