Предыдущая публикация
Информационная программа о народных традициях «Переселенцы в истории района» "Некрасовские фамилии".
Фамилии казаков- некрасовцев это отдельная, очень интересная тема. За 250 лет проживания в Турции русские фамилии подзабылись. В ходу были поуличные прозвища. И когда пришло время оформлять документы для выезда в Советский Союз, некрасовцы вновь задумались. Перед отъездом уточняли фамилии друг у друга, вспоминали. За пару лет до выезда некрасовцев на Родину, сотрудники Советского консульства в Стамбуле приезжали в Коджагель, чтобы составить списки выезжающих. Но в связи с особенностями произношения у старообрядцев, фигурировали разные варианты одной и той же фамилии. Бандеровский, Бандрусскин, Бондровский, Вандрескин. Фамилию Елесютиков произносили как Илиспотиков, Илюлютиков. Фамилия Пушечкин, звучала как Пушкин, Пышкинов, Пушулукин. Фамилии фиксировались на слух. От сюда и расхождения. Так или иначе, но при оформлении документов выбирался один, наиболее звучный вариант. Даже после возвращения на Родину, некрасовцы продолжали пользоваться поуличными прозвищами, которые тоже довольно интересно звучали. Например: Каракащ –в переводе с турецкого означало черные брови. Тавукщеевы – провцы кур, Асамбеевы- богатые люди, имеющие много земли, Кинаровы – живущие на краю деревни. Серькина Марьгя – у нее серые глаза. Конюсские, потому что дед у них жил в городе Конья. Были прозвища, которые вообще непонятно как образовались и как их расшифровать. Киляпиткины, Пандахлей, Лумпиятка, Тирмен. Со временем прозвища ушли в прошлое. Остались только звучные некрасовские фамилии.
Следующая публикация
Нет комментариев