ИСТОЧНИК ====> http://tamvesti.ru/news_one.php?id=64507 Это – надгробные плиты с эпитафиями в метрическом стиле. Обе стелы идентифицированы и заняли свое достойное место в лапидарии (коллекция надгробных плит).
Перевод надписей на них стал возможен благодаря Корпусу боспорских надписей, а также трудам ученого-археолога Ю.М. Десятчикова.
- Помимо этого, мы уточнили переводы древнегреческих текстов остальных эпиграфических памятников лапидария. Выяснилось, в частности, что надпись на одной из плит не относится к жанру эпитафии. В действительности, вырезанный на ней текст позволяет отнести стелу к категории памятных. В данном случае, речь идёт о стрельбе из лука, - рассказал научный сотрудник музея Александр Демченко.
В настоящее время небольшая коллекция каменных стел Темрюкского историко-археологического музея включает в себя 6 экспонатов, содержащих эпиграфику (надписи на древнегреческом языке). Переведённые на русский язык древние тексты позволяют сотрудникам музея рассказывать посетителям об истории Боспорского царства, посвящая людей в детали образа жизни древнегреческих переселенцев.
Все каменные плиты лапидария подписаны, сопровождаются переводом на русский язык, указанием датировки и места находки.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 4