05, 16:51] Татьяна Алексеевна: Да, среди западных немцев я встречала таких. В год, когда наша страна воодушевленно готовилась выбрать Ельцина, ещё в Спутнике я ездила в Ганновер с группой ветеранов войны из Волгограда. Наши старики поехали с медалями на старых пиджаках, почти все впервые после войны смогли увидеть землю своих бывших врагов. Западная Германия дала своим бывшим воинам отличный уровень жизни, а наши старики удивлялись на каждом шагу, почему немцы в своих виллах имели прекрасные сады, но не с яблонями-грушами и не с огородами, а с красивыми цветами, иногда с фонтанами.
Когда нашу группу разделили по 5 человек для посещения немецких семей, переводчиков не хватило, и я предложила свою помощь. Все обрадовались. Я была с нашими фронтовиками в семье руководителя общества бывших воинов Вермахта, тоже бывших фронтовиков - наших бывших противников. У него отсутствовало полноги от колена, но был хороший протез. Таких протезов у нас тогда не было. Это позволило ему закончить в свое время институт и вести практически полноценную жизнь. Был отличный дом (строился по его проекту), сад с фонтаном и красивым ландшафтом, две шикарные машины. Одна из них, помню, новый Мерседес. Жена - актриса. Взрослые дочери. По возрасту он был ровесником моей мамы где-то.
Ногу потерял во время сражения под Сталинградом, в своем первом бою, прибыл туда мальчишкой практически. Был быстро ранен, упал в окоп, и там его догнала граната наших. Он из какой-то богатой, известной семьи немецких аристократов. Бросился к нам на фронт из Гитлерюгенда.
После того первого, и как он сказал, последнего боя, его быстро увезли домой, в Германию.
Мы сидели у него за столом, с одной стороны наши 3 или 4 ветерана и я, переводчик, а напротив он, его жена. Разговор был интересный. Кто-то из наших ветеранов сказал: А может, это я тебя тогда подбил.
Немец по-доброму ответил: "Может. Но я получил по заслугам, был дурак. Я не в обиде, в вашу страну нужно ездить на экскурсии, а не воевать. Я очень люблю Россию. У вас замечательный народ. С Россией нужно дружить, а не воевать! Если бы я мог вернуться в то время, я бы никогда не стал воевать с Россией".
Принимали нас очень хорошо. Наши ветераны с рядами медалей были глубоко удивлены высоким уровнем жизни бывших противников. Те награды не носили. Он показал нам шкафчик в потаённом темном углу в холле за шторкой, где висел полученный им крест за участие в том бою. Сказал, те награды у них не принято надевать. А наши старики свои огороды вспоминали (кормиться чем-то нужно), спросили немца, почему он в таком саду не выращивает овощи. А тот ответил: а зачем? У нас все есть в магазинах.
Это было как раз тогда, когда у нас в магазинах пусто было.
Мы общались долго довольно. Выяснилось, что пенсия моей мамы соответствует 50 маркам ФРГ (она до 70 лет работала, а во время войны получила медаль как участник трудового фронта Москвы, защищала страну, как и остальные наши люди). Ненамного выше была пенсия и у наших бывших воинов.
Так вот, когда разговор зашёл о нашей политике, этот весьма возрастной немец попросил вдруг: Пожалуйста, скажите вашим дома, вам не нужно выбирать Ельцина! Поверьте, это будет плохо для России. Я говорю это, как искренне любящий вашу страну.
[07.05, 16:51] Татьяна Алексеевна: Это мои воспоминания о Зап Германии. В описываемое время я работала референтом в Центральном Бюро международного молодежного туризма Спутник, в секторе ФРГ и Зап Берлина. Часто ездила туда в рабочие поездки.
[07.05, 16:52] Татьяна Алексеевна: Насчёт молодого поколения тогда ещё ГДР вот пример их отношения к нам перед объединением двух Германий. Мы работали в Спутнике тогда в гостинице Орленок, позже названной Корстон и недавно снесенной. Там же часто размещали и туристов из разных стран. Большие, в ту пору современные, лифты вмещали по 10 человек (или, может, даже по 12). Вхожу как-то с первого этажа в такой заполненный уже лифт. В нем громко гогочущие парни, немцы. И пара наших каких-то испуганных женщин лет под 50 - из сотрудников отеля, судя по всему.
Я влетела последней, чтобы доехать до своего рабочего этажа. Немцы громко смеялись, орали, будучи уверенными, что их никто не понимает: ты посмотри на рожи этих русских баб (кивает на двух наших притихших женщин). Это же типичные свиньи! Тупые и жалкие!!! Ха-ха-ха!
Лифт мягко довозит до моего этажа. Я делаю шаг на выход, но не выдерживаю, поворачиваюсь к этой компании веселящихся немцев. Не пьяных, кстати. И на немецком языке (который признавался во время поездок в Зап Германию без акцента. Спасибо моему Инязу) говорю, сурово глядя на немцев: И не думайте, что вас здесь никто не понимает!
И ушла.
Видели бы вы, как они испугались! Физии вытянулись. И даже все вытянулись в рост, как на смотре.
Когда хамы получают отпор, это их приводит в чувство.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев