Чего только не взбредет в голову, когда проснешься в 4 часа и не можешь заснуть до будильника. Втемяшится в голову какая-нибудь хрень и не дает больше спать.
На этот раз с подачи младшей дочери-дошкольницы провел целое «лингвистическое исследование». Дело в том, что она вместо привычного мне и, как я думал, единственно правильного «выспалась» употребляет слово «наспалась». Вот меня и заклинило, почему в русском языке говорится «НАелся», «НАпился», «НАигрался» и т.д., но при этом вдруг откуда-то взялось «ВЫспался» вместо «НАспался».
«Обсасывал» я эту тему часа два с половиной, пришел к интересному выводу. Похоже, дело в том, что приставка [на] в подобного рода глаголах означает наполнение/накопление (или пресыщение чем-либо), а [вы] - избавление от чего-то. Например, насыпал – высыпал, налил – вылил и т.п.
Поэтому у слов «наелся», «напился», «наигрался» нет формы с приставкой [вы] – в них процесс идет только в одном направлении. А по смыслу слова «выспался» получается, что в процессе сна мы избавляемся от чего-то (от накопившегося сна). По аналогии с «выплакался» (выплакал слезы, или обиду, или что-то еще), «высморкался», «высрался», наконец. Прошу прощения за моветон, но есть такое слово в русском языке.
При этом, в отличие от последних двух слов, у «выплакался» есть и другая форма -«наплакался» (когда устал плакать или получил максимально возможное удовольствие от этого, но еще не совсем «выплакался»). Странно, почему тогда для процесса избавления от «накопленного сна» или от экскрементов нет такой же формы? От этого ведь тоже можно устать, да и надоесть эти занятия вполне могут или, наоборот, максимальное удовольствие доставить не только при полном избавлении от накопленного. Правда, в последнем случае процесс все равно не остановить, но со сном-то не все так сложно, почему же тогда нельзя «наспаться»? То есть, когда человек еще не совсем «выспался», но уже «наспался».
P.S. Оказывается, Вероника права – есть такое слово в русском языке. Вот что мне удалось найти в интернете:
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 2