Предыдущая публикация
Всего одно маленькое движение, и ты снова спишь 😴
🤔 Что это за "man" такое?
В немецком предложении обязательно есть и подлежащее (кто делает? – действующее лицо), и сказуемое (что делает? что происходит? – действие), а в русском – необязательно.
🇷🇺 В русском есть так называемые неопределенно-личные предложения: "Говорят, что…" – а кто говорит, неважно.
🇩🇪 В немецком так не пойдёт.
В таких случаях в предложение вставляется специальное местоимение - "man", которое заменяет подлежащее.
И немецкое "говорят, что..." – это "man sagt, dass..."
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев