Предыдущая публикация
Откуда пошло выражение "не в зуб ногой"?
В данном фразеологизме уместилось сразу два выражения."Ни в зуб толкнуть не смыслит", который определяет ничего не смыслящего человека в конкретном деле, что даже в зуб дать не может. "Ни ногой", которое определяет место, где человек не был или не занимался определенным делом, не смыслил в нем. Чуть позднее оба выражения соединились в одно.
"Дескать, это остаток выражения «ни в зуб толкнуть не смыслит», порожденного крепостным правом. Дух времени был тогда суровый, членовредительство – в порядке вещей. Вот и говорили о человеке, ни на что не годном, что он даже зуботычину при случае дать не умеет. То есть совсем для хозяйства пустой. А нога в обороте появилась для пущего эффекта. Руку другой раз и пожалеешь о крестьянские зубы марать, а ногой-то уж вовсе просто. А этот, смотри ты, даже ногой не умеет. Вот бестолочь!"
(Источник - Донецкое время).
Следующая публикация
Нет комментариев