По последнему случаю и вовсе хочется справиться о здоровье того, кто это придумал. Сдаётся мне, там не всё ладно с головой. Все это я успел заметить за 40 минут просмотра "Фиксиков" (как видите, даже название основано на английском слове).
Назовите хоть один случай из представленных, где английские надписи в этом русском мультфильме хоть как-то оправданы.
На этом мои наблюдения не закончились. Я вспомнил еще одно нелепое название для русского мультика — "Ангел Бэби". Вы просто вдумайтесь в степень помешательства! АНГЕЛ БЭБИ! Я уже не цепляюсь к греческому слову "ангел", но извините, почему ангел бэби? На худой конец могли бы назвать "Ангелочки".
От этого ведь смысл не страдает! И что на этих Ангел-Бебах ))), что на Фиксиках в самом начале красуются заставки: "Создано при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям" и "При финансовой поддержке Министерства культуры РФ". Т.е. за наши же деньги наших же детей тихонечко учат ни во что не ставить свой родной язык.
Если позволите, добавлю в этот список еще один мультфильм российского производства — "Три кота"(два кота и одна кошечка), который вроде и плохому не учит, но все же, что называется с "душком".
Этот мультфильм не просто напрочь лишен малейшего намёка на какие-то русские устои, но напротив, как мне кажется, даже прививает детям любовь к английским словечкам и западным образам. Лично меня сильно коробят в этом мульте возгласы, вроде "вау" или такие слова как "сэлфи".
Кроме этого, когда там показывают, якобы Деда Мороза, то изображают явно западного Сата-Клауса. А один выпуск и вовсе начинается словами "Однажды Карамелька, Коржик и Компот, по городской традиции, отмечали День страшилок (когда ВСЕ надевают страшные костюмы и пугают друг друга)» — и весь выпуск показывают как надо праздновать западный праздник "Хэллоуин". Что-то ни одного выпуска про празднование Масленицы замечено не было. А это, ещё раз напомню, всё при поддержке "Министерства Культуры РФ".
Уважаемые родители, давайте приобщим наших детей к русским устоям самостоятельно. Раньше детей можно было посадить перед ящиком, и они там посмотрят "В гостях у сказки", а там "Морозко".
Сейчас же у нас такой возможности нет... Всё сами...
АЛЕКСЕЙ ГАВРИЛЕНКО
Нет комментариев