У меня был смешной случай. Когда я служил в армии один наш товарищ, который по-русски несовсем хорошо разговаривал, он ездил на машине и было модно тогда вешать в кабине какие-нибудь игрушки, восновном мягкие. Он купил ёлочную игрушку и объясняет нам: "Шарик - квадратный". Мы понять не могли, пока не посмотрели, как оказалось - прозрачный шар, а внутри его кубик. Но кличка за тем товарищем так и осталась - Квадратный шарик...
Комментарии 10
У меня был смешной случай. Когда я служил в армии один наш товарищ, который по-русски несовсем хорошо разговаривал, он ездил на машине и было модно тогда вешать в кабине какие-нибудь игрушки, восновном мягкие. Он купил ёлочную игрушку и объясняет нам: "Шарик - квадратный". Мы понять не могли, пока не посмотрели, как оказалось - прозрачный шар, а внутри его кубик. Но кличка за тем товарищем так и осталась - Квадратный шарик...