Ниже перевод и толкования шейха Ас-Саади:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. О чем они расспрашивают друг друга?
عَمَّ يَتَسَاءلُونَ
2. О великой вести,
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
3. относительно которой они расходятся во мнениях.
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
О чем расспрашивают друг друга те, кто считает ложью знамения Аллаха? Предметом их бесед является великая весть, относительно которой они расходятся во мнениях. И хотя усомниться в правдивости этой вести невозможно, они вступают в продолжительную полемику и высказывают по этому поводу разные точки зрения. Даже если им будут ниспосланы самые великие знамения, они все равно будут отрицать встречу со своим Господом, пока воочию не увидят мучительное наказание. Поэтому Всевышний Аллах сказал:
4. Но нет, они узнают!
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
5. Еще раз нет, они узнают!
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Они узнают истину, когда падет на них Божья кара, в которую они не веровали, и когда их загонят в адский пламень. Им скажут:
هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
«Это – тот самый Огонь, который вы считали ложью» (52:14).
Далее Всевышний сообщил о своей милости к людям и привел убедительные доказательства правдивости Его посланников.
6. Разве Мы не сделали землю ложем,
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
7. а горы – колышками?
وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Разве не одарили Мы вас великой милостью и не сделали землю ложем? Мы выстлали ее для вас и подчинили служению вашим интересам, и благодаря этому на ней находятся ваши нивы, жилища, дороги. Разве не сделали Мы горы опорами, которые удерживают землю и не позволяют ей колебаться вместе с вами?
8. Мы сотворили вас парами,
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы сотворили вас мужчинами и женщинами, но сделали вас одним человеческим родом, чтобы одни из вас находили покой в других, и создали между вами любовь и милость. Вы получаете удовольствие от брачного общения, и у вас рождаются дети.
9. и сделали ваш сон отдыхом,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
10. и сделали ночь покрывалом,
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
11. и сделали день жалованием,
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Во время сна вы отдыхаете от работы, которая может причинить вред вашему организму, если вы лишитесь отдыха. По установлению Аллаха, ночь и сон окутывают людей, дабы они приостановили свою деятельность, избежали вреда и обрели покой.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев